How to say "只能我这样的无知妇孺 狮子大张口才可以" (zhǐ néng wǒ zhè yàng de wú zhī fù rú shī zi dà zhāng kǒu cái kě yǐ) in Chinese dialogue

zhǐ只néng能wǒ我zhè这yàng样de的wú无zhī知fù妇rú孺 shī狮zi子dà大zhāng张kǒu口cái才kě可yǐ以

It only works if I bring it up because they'll think I'm just being ignorant.

Idioms & Colloquial Expressions
shī狮zi子dà大zhāng张kǒu口
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:14
zhè yàng de shì qíng nǐ tí shì bù kě yǐ de这样的事情 你提是不可以的

“for matters like this, it is inappropriate for you to bring it up.”

LINE 0222:18
PLAYING SCENE
zhǐ néng wǒ zhè yàng de wú zhī fù rú shī zi dà zhāng kǒu cái kě yǐ只能我这样的无知妇孺 狮子大张口才可以

“It only works if I bring it up because they'll think I'm just being ignorant.”

LINE 0322:22
dào shí hòu nǐ bǎ zhè xiē niǎo chòng quán bù dōu dài shàng到时候你把这些鸟铳 全部都带上

“You take these matchlocks and bring them all with you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp22:18
TMDB ID283952 →