How to say "像上了发条似的 我 我没法下笔啊" (xiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ a) in Chinese dialogue
像上了发条似的 我 我没法下笔啊
(His head keeps bobbing like a wind-up toy.) (I-I can't start sketching.)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:06
wǒ shuō gū niáng nǐ nǐ hái zài zhè ér zuò ba yào bù tā nà ge nǎo dài我说姑娘 你 你还在这儿坐吧 要不他那个脑袋
“(Miss, can you sit here?) (His head keeps bobbing like a wind-up toy.)”
LINE 0237:10
PLAYING SCENExiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ a像上了发条似的 我 我没法下笔啊
“(His head keeps bobbing like a wind-up toy.) (I-I can't start sketching.)”
LINE 0337:16
wǒ bù yòng le xiè xiè我不用了 谢谢
“No, thanks.”
Show Information