Name: Chinese dialogue snippet: "这 多大点事嘛" (zhè duō dà diǎn shì ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这 多大点事嘛" (zhè duō dà diǎn shì ma). Localized translation: "Well, no big deal.", vocabulary HSK categorization included.

这多大点事嘛

zhè duō dà diǎn shì ma

Well, no big deal.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

18:36

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是我师父这样不好啊	nǐ shì wǒ shī fù zhè yàng bù hǎo a	follow your example, this isn't proper.
2▶	这多大点事嘛	zhè duō dà diǎn shì ma	Well, no big deal.
3	让他们都给你补上不就好了吗我看看我超了多少	ràng tā men dōu gěi nǐ bǔ shàng bù jiù hǎo le ma wǒ kàn kàn wǒ chāo le duō shǎo	Have them pay for it. Check how much I'll pay.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

那光看不吃人生遗憾光看不喝看了白看

nà guāng kàn bù chī rén shēng yí hàn guāng kàn bù hē kàn le bái kànCan't watch with no snacks. Can't watch with no drinks.

HSK 3

0:03s

这种地方怎么能卖东西呢慢走啊

zhè zhòng dì fāng zěn me néng mài dōng xī ne màn zǒu aHow can they sell stuff here? (Take care.)

HSK 7

0:03s

夏书记你们先坐啊别着急我去问问什么情况

xià shū jì nǐ men xiān zuò a bié zháo jí wǒ qù wèn wèn shén me qíng kuàngMr. Xia, please have a seat. Don't worry. I'll go ask.

HSK 7

0:03s

这里边什么情况呀怎么还有人洗脚呢乱七八糟的

zhè lǐ biān shén me qíng kuàng ya zěn me hái yǒu rén xǐ jiǎo ne luàn qī bā zāo deWhat's going on inside? Why are there foot massages? What a mess!

HSK 1

0:03s

这在电影院吃什么饭这个这开什么玩笑

zhè zài diàn yǐng yuàn chī shén me fàn zhè ge zhè kāi shén me wán xiàoEating in here? Well... Nonsense.

HSK 3

0:03s

行了行了好了快点快点等你了都

xíng le xíng le hǎo le kuài diǎn kuài diǎn děng nǐ le dōuAlright, enough. Hurry up! We're waiting.

HSK 5

0:03s

你催什么催啊这不是帮你念广告呢吗

nǐ cuī shén me cuī a zhè bú shì bāng nǐ niàn guǎng gào ne maStop rushing. I read the commercials.

HSK 2

0:03s

两哥儿俩好五魁首啊

liǎng gē er liǎ hǎo wǔ kuí shǒu aTwo Best Bros! Five Highest Honors!

HSK 5

0:03s

郑德诚你给我过来七个巧啊八匹马呀

zhèng dé chéng nǐ gěi wǒ guò lái qī gè qiǎo a bā pǐ mǎ yaZheng Decheng, come here! Seven Wonders! - Eight Steeds! - Explain this.

HSK 4

0:03s

你给我解释一下九条龙啊这还喝上酒吃上菜

nǐ gěi wǒ jiě shì yī xià jiǔ tiáo lóng a zhè hái hē shàng jiǔ chī shàng cài- Eight Steeds! - Explain this. - Nine Dragons! - They're drinking here?

HSK 5

0:03s

居然还有火锅你说这种环境让老百姓怎么看电影

jū rán hái yǒu huǒ guō nǐ shuō zhè zhǒng huán jìng ràng lǎo bǎi xìng zěn me kàn diàn yǐngEven got hot pot? How can folks watch movies in an environment like this?