How to say "为赋新词强说愁吧" (wèi fù xīn cí qiáng shuō chóu ba) in Chinese dialogue
为赋新词强说愁吧
wèi fù xīn cí qiáng shuō chóu ba
just feigning sorrow.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
289147
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我现在这个年纪 你一定觉得我是 | wǒ xiàn zài zhè ge nián jì nǐ yí dìng jué de wǒ shì | At my age, you must think I'm |
| 2▶ | 为赋新词强说愁吧 | wèi fù xīn cí qiáng shuō chóu ba | just feigning sorrow. |
| 3 | 其实 | qí shí | Actually... |
More Clips From Episode
Total 15 clips (Page 1 of 1)
HSK 6
0:03s
zhào héng zhī nǐ gàn shén me nǐ nǐ zěn me bǎ māo dōu xià pǎo leZhao Hengzhi, what are you doing? Why did you scare the cat away?
HSK 3
0:03s
nǐ yǎng māo jiù yǎng māo zěn me yǎng yī qué tuǐ māo shén me qué tuǐ māoIf you want to keep a cat, fine. But why a crippled one? What crippled cat?
HSK 7
0:03s
suàn nǐ yǒu diǎn liáng xīn bái gěi shuí bú yào a tǐng shuài deGlad you have a conscience. Who would say no to a freebie? It looks pretty cool.
HSK 7
0:03s
xiǎng shén me ne měi dé nǐ wǒ huán gěi nǐ áo luó tāngIn your dreams. As if I'd make snail soup for you.
HSK 4
0:03s
yān chòu wèi ma bù xiàng shuō bù shàng láiIs it the stench of smoke? Doesn't seem like it. I can't put my finger on it.
HSK 7
0:03s
cái duō dà a nǐ jiù tàn qì yǐ qián zhè tiáo jiē bú shì zhè yàng deYou're so young. Why are you sighing? This street didn't use to look like this.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
cái sì wǔ nián ér yǐ zhǎo gè rén hěn róng yì definding someone after 4 to 5 years is pretty easy.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
cóng xiǎo dào dà de méi yùn yī sǎo ér kōngall the bad luck I've had since childhood was swept away.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ zhěng tiān zài zhè ér cèng chī cèng hē deNo wonder my business hasn't improved despite you
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s