How to say "今日终于当上扛把子" (jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi) in Chinese dialogue

jīn今rì日zhōng终yú于dāng当shàng上káng扛bǎ把zi子

I have finally become the big boss today.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:51
wǒ我áo熬le了zhè这me么duō多nián年

“After years of waiting,”

LINE 0228:55
PLAYING SCENE
jīn今rì日zhōng终yú于dāng当shàng上káng扛bǎ把zi子

“I have finally become the big boss today.”

LINE 0328:59
wǒ我shēn深zhī知zuò做shì事de的bù不yì易

“I understand how hard this line of work can be.”

Show Information
Source MediaMovie
Timestamp28:55