How to say "今日终于当上扛把子" (jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi) in Chinese dialogue

jīn今rì日zhōng终yú于dāng当shàng上káng扛bǎ把zi子

I have finally become the big boss today.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:03
wǒ我áo熬le了zhè这me么duō多nián年

“After years of waiting,”

LINE 0233:06
PLAYING SCENE
jīn今rì日zhōng终yú于dāng当shàng上káng扛bǎ把zi子

“I have finally become the big boss today.”

LINE 0333:11
yīng gāi hái shì shàng huí nà ge huán jìng kě wǒ men xiàn zài bú shì shā shǒu le应该还是上回那个环境 可我们现在不是杀手了

“I think it's the same setting as last time. But we're no longer assassins. How do we kill?”

Show Information
Source MediaMovie
Timestamp33:06