How to say "是你故意让飞船偏航的 确切地讲" (shì nǐ gù yì ràng fēi chuán piān háng de què qiè dì jiǎng) in Chinese dialogue

shì是nǐ你gù故yì意ràng让fēi飞chuán船piān偏háng航de的 què确qiè切dì地jiǎng讲

You pushed the ship off course on purpose. To be more specific, I picked a moment before we reach the meteorites

Idioms & Colloquial Expressions
gù故yì意ràng让
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0152:52
cái zhōng yú bǎ nà ge gāi sǐ de néng liàng kuài gěi shāo diào ràng fēi chuán chéng gōng piān háng才终于把那个该死的能量块给烧掉 让飞船成功偏航

“until I finally burnt out that damned power module set and successfully pushed the ship off course!”

LINE 0252:58
PLAYING SCENE
shì nǐ gù yì ràng fēi chuán piān háng de què qiè dì jiǎng是你故意让飞船偏航的 确切地讲

“You pushed the ship off course on purpose. To be more specific, I picked a moment before we reach the meteorites”

LINE 0353:01
wǒ shì gù yì gǎn zài nà tuán yǔn shí qún zhī qián ràng fēi chuán piān háng de我是故意赶在那团陨石群之前 让飞船偏航的

“To be more specific, I picked a moment before we reach the meteorites to get it off course.”

Show Information
Source MediaMovie
Timestamp52:58
TMDB ID1359005 →