Name: Chinese dialogue snippet: "原来是你在背后捣鬼" (yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "原来是你在背后捣鬼" (yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ). Localized translation: "I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.", vocabulary HSK categorization included.

yuán原lái来shì是nǐ你zài在bèi背hòu后dǎo捣guǐ鬼

I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.

HSK Vocabulary

原来H4 是H1 你H1 在H1 背后H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

83:38

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙	wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miào	I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason.
2▶	原来是你在背后捣鬼	yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ	I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.
3	我应该怎么称呼你啊？小良？还是小梦？	wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ a ？ xiǎo liáng ？ hái shì xiǎo mèng ？	How should I address you? Little L? Or Little M?

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

快进去吧宝儿加油我的宝儿你是最棒的

kuài jìn qù ba bǎo ér jiā yóu wǒ de bǎo ér nǐ shì zuì bàng deGet in there, darling. Good luck, my darling. You're the best!

HSK 2

0:03s

这位同学手机怎么可以带进考场呢？

zhè wèi tóng xué shǒu jī zěn me kě yǐ dài jìn kǎo chǎng ne ？Hey, you snuck your phone into the hall!

HSK 3

0:03s

- 其他同学考试 - 老师你听我说老师

- qí tā tóng xué kǎo shì - lǎo shī nǐ tīng wǒ shuō lǎo shī- Don't disrupt the others. - Miss, hear me out…

HSK 3

0:03s

老师再给我一次机会老师

lǎo shī zài gěi wǒ yī cì jī huì lǎo shī- Miss, give me a chance! - You're disturbing the others!

HSK 6

0:03s

- 走起 - 救命 - 救命 - 这边

- zǒu qǐ - jiù mìng - jiù mìng - zhè biān- Come with me. - Help! - Help me! - This way!

HSK 5

0:03s

- 救我 - 站住别跑拦住她

- jiù wǒ - zhàn zhù bié pǎo lán zhù tā- Help! - Don't run! Stop him!

HSK 1

0:03s

这边你放开我

zhè biān nǐ fàng kāi wǒThis way. Let me go!

HSK 4

0:03s

这位家长你有事吗？让开不能进

zhè wèi jiā zhǎng nǐ yǒu shì ma ？ ràng kāi bù néng jìn- Can I help you, ma'am? - Get lost! - No entry allowed! - I'm begging you. Let me go.

HSK 4

0:03s

还管什么联考啊？你现在只是在做梦

hái guǎn shén me lián kǎo a ？ nǐ xiàn zài zhǐ shì zài zuò mèngForget about the exam! You're only dreaming.

HSK 6

0:03s

算了说了你也不信等我打开传送门

suàn le shuō le nǐ yě bù xìn děng wǒ dǎ kāi chuán sòng ménDamn it. You wouldn't believe me anyway. Once I open the transportation portal and you get inside,

HSK 2

0:03s

你小时候这么怂吗？

nǐ xiǎo shí hòu zhè me sǒng ma ？Were you such a coward when you were young?

HSK 5

0:03s

走啊摔不死你啊相信我

zǒu a shuāi bù sǐ nǐ a xiāng xìn wǒCome on. You won't die. Trust me.

HSK 7

0:03s

小流氓放开我女儿

xiǎo liú máng fàng kāi wǒ nǚ érYou hoodlum, let go of my daughter!

HSK 6

0:03s

你知道这是严重违规行为吗？我…我看见爆炸了

nǐ zhī dào zhè shì yán zhòng wéi guī xíng wéi ma ？ wǒ … wǒ kàn jiàn bào zhà leAre you aware that this is a serious violation of the regulations? I saw an explosion.

HSK 5

0:03s

然后就唰地一下嘣地一声良梦就哇哇哇哇哇报警

rán hòu jiù shuā dì yī xià bēng dì yī shēng liáng mèng jiù wā wā wā wā wa bào jǐngthen swish! And bang! The system alarm started going off, then it simply stopped responding.

HSK 1

0:03s

舰长哪个龟儿子说半句谎？

jiàn zhǎng nǎ ge guī ér zi shuō bàn jù huǎng ？Captain, if I were lying…

HSK 7

0:03s

我这属于是重大立功表现你不给奖金就算了

wǒ zhè shǔ yú shì zhòng dà lì gōng biǎo xiàn nǐ bù gěi jiǎng jīn jiù suàn leThis should count as a major contribution on my part. I can let go of the bonus.