What Does "原来是你在背后捣鬼" (yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ) Mean?

yuán原lái来shì是nǐ你zài在bèi背hòu后dǎo捣guǐ鬼

I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.

HSK Vocabulary

原来H4 是H1 你H1 在H1 背后H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

83:38

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙	wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miào	I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason.
2▶	原来是你在背后捣鬼	yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ	I was wondering why Ge Yang turned evil without a good reason. So it was you.
3	我应该怎么称呼你啊？小良？还是小梦？	wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ a ？ xiǎo liáng ？ hái shì xiǎo mèng ？	How should I address you? Little L? Or Little M?

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

我们可能就再也出不来了

wǒ men kě néng jiù zài yě chū bù lái lewe might never make it out.

- 那别耽搁了你去预埋炸点 - 收到

HSK 7

0:03s

- 那别耽搁了你去预埋炸点 - 收到

- nà bié dān gē le nǐ qù yù mái zhà diǎn - shōu dàoThen let's get cracking. - Set up the explosives. - Copy that.

我不能抛下飞船上的任何一个成员

HSK 7

0:03s

我不能抛下飞船上的任何一个成员

wǒ bù néng pāo xià fēi chuán shàng de rèn hé yí gè chéng yuánI can't leave anyone behind on this ship.

HSK 7

0:03s

晓得我会全力以赴

xiǎo de wǒ huì quán lì yǐ fùGot it. I will do my best.

HSK 4

0:03s

你们还能找到我我真的好感动

nǐ men hái néng zhǎo dào wǒ wǒ zhēn de hǎo gǎn dòngand yet you still managed to find me. I'm so touched.

找到办法你们自己赶紧跑就行了呀

HSK 5

0:03s

找到办法你们自己赶紧跑就行了呀

zhǎo dào bàn fǎ nǐ men zì jǐ gǎn jǐn pǎo jiù xíng le yaIf you've found a way, then run for your lives.

HSK 4

0:03s

为什么要回到梦里送死呢？

wèi shén me yào huí dào mèng lǐ sòng sǐ ne ？If you've found a way, then run for your lives. Why come back to certain death here?

都这个时候了你们觉得还可以阻止我的计划

HSK 5

0:03s

都这个时候了你们觉得还可以阻止我的计划

dōu zhè ge shí hòu le nǐ men jué de hái kě yǐ zǔ zhǐ wǒ de jì huàAt this point, you still feel you can thwart my plan

HSK 2

0:03s

那你们就试试看好了

nà nǐ men jiù shì shì kàn hǎo leHave a go at it then.

好玩吗？可惜我没心情陪你们玩了

HSK 4

0:03s

好玩吗？可惜我没心情陪你们玩了

hǎo wán ma ？ kě xī wǒ méi xīn qíng péi nǐ men wán leWasn't that fun? Sadly, I'm in no mood to fool around with you.

你们滚回挤压的梦境里自生自灭吧

HSK 7

0:03s

你们滚回挤压的梦境里自生自灭吧

nǐ men gǔn huí jǐ yā de mèng jìng lǐ zì shēng zì miè baGo back to your crushed dreams and die.

你们居然还活着真是打不死的小强

HSK 7

0:03s

你们居然还活着真是打不死的小强

nǐ men jū rán hái huó zhe zhēn shì dǎ bù sǐ de xiǎo qiángYou're still alive! What a pair of cockroaches.

HSK 4

0:03s

你们永远不可能拿回控制权了

nǐ men yǒng yuǎn bù kě néng ná huí kòng zhì quán leYou will never take back control.

你真的忍心把整船无辜的人都害死吗？

HSK 7

0:03s

你真的忍心把整船无辜的人都害死吗？

nǐ zhēn de rěn xīn bǎ zhěng chuán wú gū de rén dōu hài sǐ ma ？Do you really want to kill all the innocent people on the ship?

HSK 7

0:03s

你怎么还不死心呢？

nǐ zěn me hái bù sǐ xīn ne ？Give up hope now

HSK 4

0:03s

qù sǐ baand die!

HSK 1

0:03s

你干吗呢？老子也要成神

nǐ gàn má ne ？ lǎo zi yě yào chéng shénWhat are you doing? I want to become a god too!

HSK 7

0:03s

别幼稚了你要是这样做

bié yòu zhì le nǐ yào shì zhè yàng zuòDon't be childish. If you do that,

HSK 5

0:03s

打不过你我就进入系统

dǎ bù guò nǐ wǒ jiù jìn rù xì tǒngIf I can't beat you, I'll enter the system

HSK 4

0:03s

你可太勇敢了我的小可爱

nǐ kě tài yǒng gǎn le wǒ de xiǎo kě àiSuch a warrior, my cutie pie.