How to say "这活没法干了 你干也得干 不干也得干" (zhè huó méi fǎ gàn le nǐ gàn yě dé gàn bù gàn yě dé gàn) in Chinese dialogue
这活没法干了 你干也得干 不干也得干
I can't do this anymore. You don't have a choice. You have to do it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:20
bù xíng le wǒ dé xiē huì er mèng jìng yuè lái yuè luàn不行了 我得歇会儿 梦境越来越乱
“I can't anymore. I have to take a break. The dreams are getting crazier and crazier.”
LINE 0228:24
PLAYING SCENEzhè huó méi fǎ gàn le nǐ gàn yě dé gàn bù gàn yě dé gàn这活没法干了 你干也得干 不干也得干
“I can't do this anymore. You don't have a choice. You have to do it.”
LINE 0328:29
zěn me huí shì ？ wǒ zěn me zài zhè lǐ shuō jiā xiāng huà le a ？怎么回事？ 我怎么在这里说家乡话了啊？
“What happened? I'm speaking in my hometown dialect.”
Show Information