How to say "今日终于当上扛把子" (jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi) in Chinese dialogue
今日终于当上扛把子
I have finally become the big boss today.
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
28:55
TMDB ID
1359005
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我熬了这么多年 | wǒ áo le zhè me duō nián | After years of waiting, |
| 2▶ | 今日终于当上扛把子 | jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi | I have finally become the big boss today. |
| 3 | 我深知做事的不易 | wǒ shēn zhī zuò shì de bù yì | I understand how hard this line of work can be. |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
hóng mó sǎo miáo tōng guò nǐ gè rén gōng zhì néng nǐ gān gà gè máo xiànIris scan verified. Embarrassing? Come on, you're an AI!
HSK 5
0:03s
lǎo zi shì liáng mèng yuán gōng bú shì yǔ háng yuánI'm an employee of Sweet Dream, not an astronaut.
HSK 5
0:03s
yǒu shén me liǎo bù qǐ de ？ méi shén me liǎo bù qǐRight. Big deal. Nothing too special,
HSK 5
0:03s
dàn yòng rén lèi de huà shù jiǎng wǒ xiàn zài shì nǐ de lǐng dǎobut in human terms, I'm now your lead.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu shì rén gōng zhì néng rén liáng mèng píng shí jiù shǎo yán guǎ yǔYou're both AI, but instead of babbling, it focuses on real work.
HSK 6
0:03s
yǐ biàn gèng hǎo dì wèi nín xiào láo hái dé shì liáng mèngI will continue to improve myself to provide you with better services. You rock, LM.
HSK 4
0:03s
nín de wèn tí yǐ tōng zhī liáng mèng guǎn lǐ yuán lǎo zi jiù shì guǎn lǐ yuánThe LM administrator will be notified. I'm the administrator!
HSK 7
0:03s
suàn le jiē rù liáng mèng huàn xǐng jiàn zhǎng gǎo kuài diǎnDamn it. Connect to LM and wake the captain up. Hurry.
HSK 5
0:03s
dōu yào biàn chéng dà shǎ zi le hái zhí xíng gè pì de nóng kěn rèn wù a ？all the staff and agricultural experts on board will have become numbskulls? The farming mission would've gone to shit! Please watch your language.
HSK 3
0:03s
- zěn me le bǎo ér ？ - zhǔn kǎo zhèng bú jiàn leWhat's wrong, darling? My exam ID is gone.
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng dā shàn děng kǎo wán zài shuō xíng bù xíng a ？Can you do your pickup lines after the exam?
HSK 5
0:03s
gēn wǒ zǒu qǐ wǒ néng gòu shí xiàn nǐ de mèng xiǎngCome with me. I can make your dream come true.
HSK 7
0:03s
