How to say "还要让它固若金汤" (hái yào ràng tā gù ruò jīn tāng) in Chinese dialogue

hái还yào要ràng让tā它gù固ruò若jīn金tāng汤

And I'll make it impregnable.

HSK Vocabulary
让H2它H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
33:16
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这江山 我会守护zhè jiāng shān wǒ huì shǒu hùI will protect the state.
2▶还要让它固若金汤hái yào ràng tā gù ruò jīn tāngAnd I'll make it impregnable.
3才能护我所爱之人周全cái néng hù wǒ suǒ ài zhī rén zhōu quánThen the one I love can be safe.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)
谁说殿下就不能爱了？
HSK 2
0:03s
谁说殿下就不能爱了？
shuí shuō diàn xià jiù bù néng ài le ？Who says a princess can't love?

俗话说：“天地姻缘一线牵”
HSK 7
0:03s
俗话说：“天地姻缘一线牵”
sú huà shuō ：“ tiān dì yīn yuán yī xiàn qiān ”As the saying goes, love is bound by destiny.

那…那与提线木偶有何区别？
HSK 7
0:03s
那…那与提线木偶有何区别？
nà … nà yǔ tí xiàn mù ǒu yǒu hé qū bié ？But if you have to cage your heart, what… What's the difference from being a puppet?

区别就是木偶身不由己
HSK 7
0:03s
区别就是木偶身不由己
qū bié jiù shì mù ǒu shēn bù yóu jǐThe difference is, a puppet has no choice.

这便是我的选择
HSK 3
0:03s
这便是我的选择
zhè biàn shì wǒ de xuǎn zéThis is my choice.

盯我们盯得太紧 我们实在是防不胜防
HSK 7
0:03s
盯我们盯得太紧 我们实在是防不胜防
dīng wǒ men dīng dé tài jǐn wǒ men shí zài shì fáng bù shèng fángYour Highness, Chu Zhao sent men to watch us closely. We really can't guard against her.

她接连出招
HSK 6
0:03s
她接连出招
tā jiē lián chū zhāoShe made one move after another

不过是想逼我自乱阵脚
HSK 6
0:03s
不过是想逼我自乱阵脚
bù guò shì xiǎng bī wǒ zì luàn zhèn jiǎojust to make me panic.

是我们最后一步棋了
HSK 4
0:03s
是我们最后一步棋了
shì wǒ men zuì hòu yī bù qí leis our last card.

绝不能再有任何差池
HSK 7
0:03s
绝不能再有任何差池
jué bù néng zài yǒu rèn hé chā chíNothing shall go wrong with him!

恐怕萧珣那厮就快坐不住了
HSK 4
0:03s
恐怕萧珣那厮就快坐不住了
kǒng pà xiāo xún nà sī jiù kuài zuò bú zhù leI guess Xiao Xun will soon lose his composure.

我就是要让他慌不择路
HSK 4
0:03s
我就是要让他慌不择路
wǒ jiù shì yào ràng tā huāng bù zé lùMy goal is to make him panic.

邓弈自己都泥菩萨过江 被谢燕芳摁着打呢
HSK 4
0:03s
邓弈自己都泥菩萨过江 被谢燕芳摁着打呢
dèng yì zì jǐ dōu ní pú sà guò jiāng bèi xiè yàn fāng èn zhe dǎ neDeng Yi is in deep trouble himself, crushed by Xie Yanfang.

他一个文臣 倒是会挑人
HSK 6
0:03s
他一个文臣 倒是会挑人
tā yí gè wén chén dǎo shì huì tiāo rénHe's a civil officer, but has a sharp eye.

他总要找几条会咬人的狗
HSK 5
0:03s
他总要找几条会咬人的狗
tā zǒng yào zhǎo jǐ tiáo huì yǎo rén de gǒuHe needs to find some biting fighters

才好在这棋盘上 不被踢出局
HSK 7
0:03s
才好在这棋盘上 不被踢出局
cái hǎo zài zhè qí pán shàng bù bèi tī chū júto prevent himself from being eliminated.

他那时不过是望城的一个小兵罢了
HSK 7
0:03s
他那时不过是望城的一个小兵罢了
tā nà shí bù guò shì wàng chéng de yí gè xiǎo bīng bà leBack then, he was merely a soldier at Wangcheng.

- 毫无根基 - 正因为他是小兵
HSK 7
0:03s
- 毫无根基 - 正因为他是小兵
- háo wú gēn jī - zhèng yīn wèi tā shì xiǎo bīng- He had no power. - Just because he was a mere soldier,

才更渴望不择手段地往上爬
HSK 6
0:03s
才更渴望不择手段地往上爬
cái gèng kě wàng bù zé shǒu duàn dì wǎng shàng páhe was more eager to get promoted by any means.

他从一个锦衣玉食的公子哥 沦为边关小卒
HSK 2
0:03s
他从一个锦衣玉食的公子哥 沦为边关小卒
tā cóng yí gè jǐn yī yù shí de gōng zi gē lún wèi biān guān xiǎo zúHe turned from a rich young man into a frontier soldier.

PreviousNext