What Does "那就更别算了呀" (nà jiù gèng bié suàn le ya) Mean?

nà那jiù就gèng更bié别suàn算le了ya呀

Then don't divine.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 更H3 算了H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是怕殿下若真陷进去日后应了誓	wǒ shì pà diàn xià ruò zhēn xiàn jìn qù rì hòu yīng le shì	What if Her Highness falls for him and her vow comes true?
2▶	那就更别算了呀	nà jiù gèng bié suàn le ya	Then don't divine.
3	谁说殿下就不能爱了？	shuí shuō diàn xià jiù bù néng ài le ？	Who says a princess can't love?

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

娘好久不见

niáng hǎo jiǔ bú jiànMother, it's been long.

HSK 5

0:03s

我希望他们可以高看我一眼

wǒ xī wàng tā men kě yǐ gāo kàn wǒ yī yǎnI wanted them to think highly of me.

HSK 7

0:03s

我一直以为只要有一天我出息了

wǒ yì zhí yǐ wéi zhǐ yào yǒu yī tiān wǒ chū xī leI used to think if I became successful,

HSK 3

0:03s

对吗？我想明白了一件事

duì ma ？ wǒ xiǎng míng bái le yī jiàn shìRight? I've figured out one thing.

在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的

HSK 5

0:03s

在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的

zài zhè shì shàng bú shì suǒ yǒu de shì qíng zhǐ yào zhēng kǒu qì jiù néng huàn lái deWe can't get everything, even if we fight for it.

HSK 4

0:03s

是我生命中最重要的人

shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de rénThe most important person in my life.

HSK 2

0:03s

我已经知道我是谁

wǒ yǐ jīng zhī dào wǒ shì shuíNow I know who I am.

HSK 2

0:03s

还是傅九我就是我自己

hái shì fù jiǔ wǒ jiù shì wǒ zì jǐor Fu Jiu, I'm just myself.

HSK 2

0:03s

你现在这样很好

nǐ xiàn zài zhè yàng hěn hǎoYou're good as you are.

HSK 3

0:03s

但这次就让我为你做一些事吧

dàn zhè cì jiù ràng wǒ wèi nǐ zuò yī xiē shì baBut this time, let me do something for you.

HSK 4

0:03s

有人等你活着回来

yǒu rén děng nǐ huó zhe huí láiI'm waiting for you to return alive.

HSK 4

0:03s

我一定会活着回来

wǒ yí dìng huì huó zhe huí láiI will come back alive.

HSK 3

0:03s

他本就不是笼中鸟

tā běn jiù bú shì lóng zhōng niǎoHe's never a caged bird.

- 梁公子回来啦 - 梁公子你终于回来啦

HSK 6

0:03s

- 梁公子回来啦 - 梁公子你终于回来啦

- liáng gōng zi huí lái la - liáng gōng zi nǐ zhōng yú huí lái la- He's back! - Mr. Liang, you're finally back.

梁将军您怎么不早点告诉我们一声？

HSK 6

0:03s

梁将军您怎么不早点告诉我们一声？

liáng jiāng jūn nín zěn me bù zǎo diǎn gào sù wǒ men yī shēng ？General, why didn't you tell us before?

别在这儿站着了咱们进府吧是啊来

HSK 3

0:03s

别在这儿站着了咱们进府吧是啊来

bié zài zhè ér zhàn zhe le zán men jìn fǔ ba shì a láiDon't stand here. Let's get in. Yeah. Come in, please.

HSK 7

0:03s

梁府的门槛都要被踏破了

liáng fǔ de mén kǎn dōu yào bèi tà pò lebut visitors have already flooded in.

HSK 4

0:03s

但其实我对他们都没什么印象

dàn qí shí wǒ duì tā men dōu méi shén me yìn xiàngActually, I barely remember them.

HSK 4

0:03s

他从来不信命

tā cóng lái bù xìn mìngHe never believes in fate.

HSK 3

0:03s

殿下怎么突然查多年前的旧案？

diàn xià zěn me tū rán chá duō nián qián de jiù àn ？Why did you suddenly investigate such an old case?