How to say "这回又算帮你个大忙" (zhè huí yòu suàn bāng nǐ gè dà máng) in Chinese dialogue

zhè这huí回yòu又suàn算bāng帮nǐ你gè个dà大máng忙

I've done you another big favor.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:29
wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā shì zhè jiā chū zū chē gōng sī de我有一个朋友 他是这家出租车公司的

“I have a friend who works at this taxi company.”

LINE 0219:39
PLAYING SCENE
zhè这huí回yòu又suàn算bāng帮nǐ你gè个dà大máng忙

“I've done you another big favor.”

LINE 0319:41
zài sù shè kāi xiǎo zào de shí hòu néng bù néng dài wǒ yí gè在宿舍开小灶的时候 能不能带我一个

“Next time you cook, count me in?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp19:39
TMDB ID261676 →