How to say "场替你打开的登天之路" (chǎng tì nǐ dǎ kāi de dēng tiān zhī lù) in Chinese dialogue

chǎng场tì替nǐ你dǎ打kāi开de的dēng登tiān天zhī之lù路

The path to heaven that the field has opened for you.

Idioms & Colloquial Expressions
tì替
nǐ你
dǎ打
kāi开
Grammar Patterns

...

场替你打开的登天之路

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:48
zhè这
shì是

“This is...”

LINE 0208:50
PLAYING SCENE
chǎng场
tì替
nǐ你
dǎ打
kāi开
de的
dēng登
tiān天
zhī之
lù路

“The path to heaven that the field has opened for you.”

LINE 0308:53
tā她
qūn逡
xún巡
bù不
sàn散

“The only reason she's lingered here,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp08:50
TMDB ID272715 →