How to say "等风声过了 再行起复" (děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù) in Chinese dialogue
等风声过了 再行起复
Once things blow over, you can return to your post.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 回乡多休养几日 | huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì | go back to your hometown and rest for a few days. |
| 2▶ | 等风声过了 再行起复 | děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù | Once things blow over, you can return to your post. |
| 3 | 既然首辅大人 都这么说了 | jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō le | Since the Senior Grand Secretary has said so, |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 3 of 11)
HSK 7
0:03s
jiù yǐ jiāng gù ruì chāng wáng de juàn zōng tōng dú le yī biànI'd already studied the prince's records thoroughly.
HSK 1
0:03s
zhè ge yú yáng sàn rén shì shén me rén[Li Zhi invited the Yuyang Hermit Liu Heng] Who is this [to hold a memorial service for his late mother in the mansion.] Yuyang Hermit?
HSK 5
0:03s
fāng cái yǒu rén rēng le gè shí tou jìn lái♪ While the wicked prosper and live long ♪ Someone just threw a rock in.
HSK 4
0:03s
mìng tā diào chá wáng xuán fàn xíng cì chén yàn yǔn yī ànand ordered him to investigate the case of Wang Xuanfan's assassination attempt on Chen Yanyun.
HSK 3
0:03s
yè xiàn zhè xiǎo zi kě bù huì xiàng zhe zán men nàthat boy Ye Xian won't be on our side.
HSK 7
0:03s
dōu fàng zǐ xì xiē lǎo yé tài tài de xì ruǎn qiě dān fàng zheBe careful with everything! Pack the Master's and Madam's valuables separately.
HSK 7
0:03s
yào gēn chén yàn yǔn dòu zán men yě bù zhì yú zhè yàngon going up against Chen Yanyun, it wouldn't have come to this!
HSK 6
0:03s
zhè shì míng míng gēn zán men wú guān nǐ yǒu wán méi wán nǎThis clearly has nothing to do with us... Will you ever shut up?
HSK 7
0:03s
nǐ chōng wǒ hǒu shén me hǒu nǐ jiù zhī dào guài wǒ nán dào nǐ méi cuòWhy are you yelling at me? You only know how to blame me! As if you had no fault in this!
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì zhè shì dōu lài nǐ dào cháo táng shàng chōng tā men hǒu qù-It's all your fault! -Why don't you take that attitude to the court and shout at them?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
méi shì wǒ hái yǐ wéi tā shòu shāng shì jiǎ de neI'm fine. I thought he was only pretending.
HSK 6
0:03s
sǐ qián míng xiǎn yǒu yǔ rén zhēng dòu de hén jì[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] There are clear signs he struggled with someone before his death.
HSK 5
0:03s
zhè fǔ lǐ shàng xià dōu chá tàn guò le baI assume you've thoroughly investigated the entire estate? [Integrity, Prudence, Diligence, Harmony]
HSK 7
0:03s
xiǎng bú dào jīng chéng zhì ān jìng bài huài zhì cǐ bì xiàI never expected public security in the capital to deteriorate to this extent! Your Majesty,