How to say "姑娘慧眼识人" (gū niáng huì yǎn shí rén) in Chinese dialogue

niánghuìyǎnshírén

You simply know a good man when you see one, My Lady.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:11
nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào ne

你说我怎么就 喜欢他这个调调呢

tell me, why do I find that manner of his so irresistible?

LINE 0232:14
PLAYING SCENE
niáng
huì
yǎn
shí
rén

You simply know a good man when you see one, My Lady.

LINE 0332:29
zhè
shì
shén
me

What is this?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp32:14
TMDB ID283952