Name: Chinese dialogue snippet: "姑娘慧眼识人" (gū niáng huì yǎn shí rén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "姑娘慧眼识人" (gū niáng huì yǎn shí rén). Localized translation: "You simply know a good man when you see one, My Lady.", vocabulary HSK categorization included.

姑娘慧眼识人

gū niáng huì yǎn shí rén

You simply know a good man when you see one, My Lady.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说我怎么就喜欢他这个调调呢	nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào ne	tell me, why do I find that manner of his so irresistible?
2▶	姑娘慧眼识人	gū niáng huì yǎn shí rén	You simply know a good man when you see one, My Lady.
3	这是什么	zhè shì shén me	What is this?

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

我都得打起十二分的精神来

wǒ dōu dé dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén láiI'll need to stay fully alert.

HSK 3

0:03s

也得想着送一封信过去

yě dé xiǎng zhe sòng yī fēng xìn guò qùsend a letter to Grandmother and Yao.

HSK 1

0:03s

忘恩负义的东西

wàng ēn fù yì de dōng xīThat ungrateful wretch!

HSK 6

0:03s

敢当面教训我来了

gǎn dāng miàn jiào xùn wǒ lái leHe actually dared to rebuke me to my face!

HSK 7

0:03s

说两淮下游十五处决口由我负责

shuō liǎng huái xià yóu shí wǔ chǔ jué kǒu yóu wǒ fù zéHe claims I am responsible for the 15 dike breaches along the lower Huaihe River!

HSK 7

0:03s

他这是疯了这话能奈你何他这是威胁我

tā zhè shì fēng le zhè huà néng nài nǐ hé tā zhè shì wēi xié wǒHe's crazy. But what can those words do to you? He's threatening me.

HSK 6

0:03s

半个朝廷都会搭进去

bàn gè cháo tíng dū huì dā jìn qùbut half the Imperial Court officials will be dragged down with him!

HSK 5

0:03s

请王大人这回先退一步

qǐng wáng dà rén zhè huí xiān tuì yī bùthat you back down this time, Lord Wang—

HSK 7

0:03s

回乡多休养几日

huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rìgo back to your hometown and rest for a few days.

HSK 2

0:03s

等风声过了再行起复

děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fùOnce things blow over, you can return to your post.

HSK 4

0:03s

既然首辅大人都这么说了

jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō leSince the Senior Grand Secretary has said so,

HSK 3

0:03s

这些箱子里都是什么

zhè xiē xiāng zi lǐ dōu shì shén meWhat's inside all these crates?

HSK 7

0:03s

买通了刑道司将记载百官言行的案牍

mǎi tōng le xíng dào sī jiāng jì zǎi bǎi guān yán xíng de àn dúhe bribed the Penal Court and had the files documenting the words and deeds of the officials