How to say "姑娘慧眼识人" (gū niáng huì yǎn shí rén) in Chinese dialogue

gū姑niáng娘huì慧yǎn眼shí识rén人

You simply know a good man when you see one, My Lady.

HSK Vocabulary
姑娘H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
32:14
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你说我怎么就 喜欢他这个调调呢nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào netell me, why do I find that manner of his so irresistible?
2▶姑娘慧眼识人gū niáng huì yǎn shí rénYou simply know a good man when you see one, My Lady.
3这是什么zhè shì shén meWhat is this?

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)
朕的首辅大人 竟然和淳元余孽有染
HSK 6
0:03s
朕的首辅大人 竟然和淳元余孽有染
zhèn de shǒu fǔ dà rén jìng rán hé chún yuán yú niè yǒu rǎnthat my Senior Grand Secretary would be involved with Chunyuan remnants.

其实 傅先生与社稷有功
HSK 4
0:03s
其实 傅先生与社稷有功
qí shí fù xiān shēng yǔ shè jì yǒu gōngIn truth, Mr. Fu has rendered meritorious service to the state,

朕心中一直念他的情
HSK 5
0:03s
朕心中一直念他的情
zhèn xīn zhōng yì zhí niàn tā de qíngand I've always kept his contributions in mind.

因为他实在是太过分了
HSK 5
0:03s
因为他实在是太过分了
yīn wèi tā shí zài shì tài guò fèn leBut he has gone too far—

如今 还和淳元余孽 搅和在一起
HSK 5
0:03s
如今 还和淳元余孽 搅和在一起
rú jīn hái hé chún yuán yú niè jiǎo huo zài yì qǐNow, he's even entangled with Chunyuan remnants.

说不定 还有什么更大的阴谋在
HSK 7
0:03s
说不定 还有什么更大的阴谋在
shuō bù dìng hái yǒu shén me gèng dà de yīn móu zàiPerhaps he's been plotting an even greater conspiracy.

朕还有陈卿和叶卿 不计生死 帮着朕
HSK 7
0:03s
朕还有陈卿和叶卿 不计生死 帮着朕
zhèn hái yǒu chén qīng hé yè qīng bù jì shēng sǐ bāng zhe zhènI still have you and Mr. Ye, both ready to risk everything to help me.

只能等朕亲政之后再说
HSK 4
0:03s
只能等朕亲政之后再说
zhǐ néng děng zhèn qīn zhèng zhī hòu zài shuōIt'll have to wait until I've assumed direct rule.

朕已和母后说过了
HSK 4
0:03s
朕已和母后说过了
zhèn yǐ hé mǔ hòu shuō guò leI've already spoken with my mother.

陛下 母后已经答应了
HSK 4
0:03s
陛下 母后已经答应了
bì xià mǔ hòu yǐ jīng dā yìng leYour Majesty... My mother has agreed.

谢谢陛下和太后娘娘了
HSK 1
0:03s
谢谢陛下和太后娘娘了
xiè xiè bì xià hé tài hòu niáng niáng lethanks Your Majesty and Her Majesty the Empress Dowager.

那陈卿好好养伤
HSK 4
0:03s
那陈卿好好养伤
nà chén qīng hǎo hǎo yǎng shāngThen rest well and recover, Mr. Chen.

朕日夜盼着你早日康复
HSK 7
0:03s
朕日夜盼着你早日康复
zhèn rì yè pàn zhe nǐ zǎo rì kāng fùI long for the day you fully recover

回文渊阁 与傅先生分庭抗礼
HSK 4
0:03s
回文渊阁 与傅先生分庭抗礼
huí wén yuān gé yǔ fù xiān shēng fēn tíng kàng lǐso you can return to the Hall of Literary Profundity and stand as an equal counterweight to Mr. Fu.

陛下会主动和你联手
HSK 7
0:03s
陛下会主动和你联手
bì xià huì zhǔ dòng hé nǐ lián shǒuHis Majesty to take the initiative to ally himself with you.

我至少 还要韬光养晦个几年
HSK 4
0:03s
我至少 还要韬光养晦个几年
wǒ zhì shǎo hái yào tāo guāng yǎng huì gè jǐ niánI would've had to bide my time for at least a few more years

首辅大人会不会知道
HSK 3
0:03s
首辅大人会不会知道
shǒu fǔ dà rén huì bú huì zhī dàothe Senior Grand Secretary will figure out

命人伪造的 不好说
HSK 7
0:03s
命人伪造的 不好说
mìng rén wěi zào de bù hǎo shuōby Ye Xian? Hard to say.

也要在朝堂之上 与他把脸面撕开
HSK 4
0:03s
也要在朝堂之上 与他把脸面撕开
yě yào zài cháo táng zhī shàng yǔ tā bǎ liǎn miàn sī kāiconfront him openly in the Imperial Court.

索性将矛盾 摆在明面上来
HSK 7
0:03s
索性将矛盾 摆在明面上来
suǒ xìng jiāng máo dùn bǎi zài míng miàn shàng láiIt's better to bring our conflict out into the open.

PreviousNext