What Does "回乡多休养几日" (huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì) Mean?

Back to HomeClip Details

回乡多休养几日

huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì

go back to your hometown and rest for a few days.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

5:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请王大人这回先退一步	qǐng wáng dà rén zhè huí xiān tuì yī bù	that you back down this time, Lord Wang—
2▶	回乡多休养几日	huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì	go back to your hometown and rest for a few days.
3	等风声过了再行起复	děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù	Once things blow over, you can return to your post.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

此案旁人多有猜忌

cǐ àn páng rén duō yǒu cāi jìOthers have many suspicions about this case,

HSK 5

0:03s

但都不敢仔细询问还是由臣

dàn dōu bù gǎn zǐ xì xún wèn hái shì yóu chényet none dare to investigate it too closely. So let me

HSK 4

0:03s

可有此事确有其事

kě yǒu cǐ shì què yǒu qí shìIs that true? It is true.

HSK 7

0:03s

先生若有结论尽管直言

xiān shēng ruò yǒu jié lùn jǐn guǎn zhí yánIf you have a conclusion, Mr. Fu, please speak freely.

HSK 6

0:03s

此两案实属一案

cǐ liǎng àn shí shǔ yī ànare in fact part of the same case.

HSK 2

0:03s

我看也是真没想到啊

wǒ kàn yě shì zhēn méi xiǎng dào aI think so too. I really didn't expect this.

HSK 3

0:03s

则臣以为大有可能

zé chén yǐ wéi dà yǒu kě néngthen I believe it's very likely.

HSK 1

0:03s

臣请陛下严查

chén qǐng bì xià yán chá[The Emperor Establishes Supreme Order] This official implores Your Majesty to investigate thoroughly,

HSK 3

0:03s

正朝堂之风

zhèng cháo táng zhī fēngto restore proper order in the court.

HSK 4

0:03s

怎么不在府里好好养伤

zěn me bù zài fǔ lǐ hǎo hǎo yǎng shāngWhy aren't you recovering at home

HSK 7

0:03s

王玄范夫妇不幸遇难

wáng xuán fàn fū fù bù xìng yù nànthat Wang Xuanfan and his wife died tragically,

HSK 2

0:03s

他这是什么意思啊他

tā zhè shì shén me yì si a tāWhat does he mean by that?

HSK 7

0:03s

下官有一事不解

xià guān yǒu yī shì bù jiěI have one thing I don't understand.

HSK 4

0:03s

下官听说陈大人受伤颇重

xià guān tīng shuō chén dà rén shòu shāng pǒ zhòngLord Chen, I heard you were severely injured.

HSK 6

0:03s

怎么这会儿瞧着还挺康健呢

zěn me zhè huì er qiáo zhe hái tǐng kāng jiàn neHow come you look quite healthy right now?

HSK 3

0:03s

苏大人前几日来我府中探病还说

sū dà rén qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng tàn bìng hái shuōLord Su, you came to my manor a few days ago to visit me and even said

HSK 6

0:03s

愿日夜焚香

yuàn rì yè fén xiāngyou'd burn incense day and night,

HSK 3

0:03s

怎么现下我总是好了一些

zěn me xiàn xià wǒ zǒng shì hǎo le yī xiēWhat? Now that I'm finally somewhat better,

HSK 6

0:03s

下官不过合理质疑

xià guān bù guò hé lǐ zhì yíI am just raising reasonable doubts.

HSK 7

0:03s

陈大人何必出言嘲讽

chén dà rén hé bì chū yán cháo fěngWhy must you be so sarcastic, Lord Chen?