What Does "一步错步步错变本加厉" (yī bù cuò bù bù cuò biàn běn jiā lì) Mean?

yī一bù步cuò错 bù步bù步cuò错 biàn变běn本jiā加lì厉

One wrong step led to another, and things escalated.

HSK Vocabulary

一H1 步H4 错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:25

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不仅没有选择法律反而用泄愤的方式挟私报复	bù jǐn méi yǒu xuǎn zé fǎ lǜ fǎn ér yòng xiè fèn de fāng shì xié sī bào fù	did not choose the law after being harmed. Instead, she vented her anger through personal revenge.
2▶	一步错步步错变本加厉	yī bù cuò bù bù cuò biàn běn jiā lì	One wrong step led to another, and things escalated.
3	不断触犯法律红线挑战人性底线	bù duàn chù fàn fǎ lǜ hóng xiàn tiǎo zhàn rén xìng dǐ xiàn	They kept crossing legal red lines and challenging human decency,

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

让我过完这个除夕

ràng wǒ guò wán zhè ge chú xīthat I could finish this Chinese New Year's Eve.

HSK 4

0:03s

我已经答应了那个警察

wǒ yǐ jīng dā yìng le nà ge jǐng cháI already promised that cop that I wouldn't run.

HSK 6

0:03s

等我晚上兼职结束

děng wǒ wǎn shàng jiān zhí jié shùWhen I finish my part-time job tonight,

HSK 7

0:03s

他会陪我一起去自首

tā huì péi wǒ yì qǐ qù zì shǒuhe'll go with me to turn myself in.

HSK 4

0:03s

你一定要好好活下去

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qùyou must live a good life.

HSK 2

0:03s

姐姐你等着我

jiě jiě nǐ děng zhe wǒSister, wait for me.

HSK 7

0:03s

我明天一早的火车回魏阳

wǒ míng tiān yī zǎo de huǒ chē huí wèi yángI'm taking the train tomorrow morning back to Weiyang.

HSK 3

0:03s

过你想过的生活

guò nǐ xiǎng guò de shēng huóLive the life you want.

HSK 6

0:03s

我之前跟踪乔素清的时候

wǒ zhī qián gēn zōng qiáo sù qīng de shí hòuPreviously, when I was tailing Qiao Suqing,

HSK 6

0:03s

去过她做兼职的地方

qù guò tā zuò jiān zhí de dì fāngI visited the place where she worked part-time.

HSK 3

0:03s

就想到了用老办法

jiù xiǎng dào le yòng lǎo bàn fǎSo I thought of using my old method,

HSK 5

0:03s

zhì zào yì wàiwhich was staging an accident.

HSK 5

0:03s

为了确保成功

wèi le què bǎo chéng gōngTo ensure success,

HSK 7

0:03s

装扮成她的样子

zhuāng bàn chéng tā de yàng ziI dressed up just like her.

HSK 1

0:03s

我还可以嫁祸给她

wǒ hái kě yǐ jià huò gěi tāI could still pin the blame on her.

你不是口口声声说要保护乔素清吗？

HSK 4

0:03s

你不是口口声声说要保护乔素清吗？

nǐ bú shì kǒu kǒu shēng shēng shuō yào bǎo hù qiáo sù qīng ma ？You kept insisting that you wanted to protect Qiao Suqing.

为什么又要嫁祸她？你说为什么？

HSK 2

0:03s

为什么又要嫁祸她？你说为什么？

wèi shén me yòu yào jià huò tā ？ nǐ shuō wèi shén me ？Why would you try to frame her? Why do you think!

HSK 6

0:03s

我杀了尧老头

wǒ shā le yáo lǎo tóuI killed Yao,

HSK 6

0:03s

杀了徐志宏杀了吴山龙

shā le xú zhì hóng shā le wú shān lóngI killed Xu Zhihong, and I killed Wu Shanlong.

HSK 4

0:03s

明知那个警察在调查我们的事

míng zhī nà ge jǐng chá zài diào chá wǒ men de shìShe knew clearly that the cop was investigating us,