MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (19:32) HSK 6
bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēng

不是你魏相的外甥

“not just your nephew.”

《Pursuit of Jade》 S1·E17
TIMECODE: 19:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yě shì bì xià de wǔ ān hóu

“he is His Majesty's Marquis of Wu'an,”

bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēng CURRENT FOCUS

不是 你魏相的外甥

“not just your nephew.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán bù chéng zhè bì xià de hòu ài

“Could it be that His Majesty's great favor”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus