What Does "你倒是替我想得挺周到" (nǐ dǎo shì tì wǒ xiǎng dé tǐng zhōu dào) Mean?

nǐ你dǎo倒shì是tì替wǒ我xiǎng想dé得tǐng挺zhōu周dào到

You've really thought of everything for me.

HSK Vocabulary

你H1 倒是H6 替H5 我H1 想H1 得H2 挺H3 周到H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

1:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说差你按手印了	shuō chà nǐ àn shǒu yìn le	It just needs your fingerprint.
2▶	你倒是替我想得挺周到	nǐ dǎo shì tì wǒ xiǎng dé tǐng zhōu dào	You've really thought of everything for me.
3	你走了	nǐ zǒu le	Now that you're leaving,

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

我再也见不到我娘了

wǒ zài yě jiàn bú dào wǒ niáng leI'll never see my mom again.

HSK 1

0:03s

呸呸呸说什么丧气话

pēi pēi pēi shuō shén me sàng qì huàPah! Don't say such unlucky things!

HSK 2

0:03s

都健健康康地去

dōu jiàn jiàn kāng kāng dì qùGo in good health

HSK 4

0:03s

就给她当牛做马都行

jiù gěi tā dāng niú zuò mǎ dōu xíngwe'll work like slaves for her!

HSK 1

0:03s

宋家妹妹你帮帮我你撒开

sòng jiā mèi mèi nǐ bāng bāng wǒ nǐ sā kāi-Ms. Song, please help me! -Let go of me!

HSK 3

0:03s

你先放开宋家妹妹

nǐ xiān fàng kāi sòng jiā mèi mèi-Let go of me! -Ms. Song!

HSK 6

0:03s

求你去县尊老爷那儿

qiú nǐ qù xiàn zūn lǎo yé nà érPlease go to the County Magistrate

HSK 4

0:03s

为我大孙子康胆儿求求情吧

wèi wǒ dà sūn zi kāng dǎn ér qiú qiú qíng baand beg for mercy for my grandson, Kang Dan'er.

HSK 7

0:03s

他爹已经战死在军前了

tā diē yǐ jīng zhàn sǐ zài jūn qián leHis father has already died in battle,

HSK 4

0:03s

留下个半大的孩子

liú xià gè bàn dà de hái zileaving behind this half-grown child.

HSK 4

0:03s

这孩子要是没了

zhè hái zi yào shì méi leif I lose this child too,

HSK 5

0:03s

我可咋活呀

wǒ kě zǎ huó yahow am I supposed to live?

HSK 3

0:03s

你先起来再说话

nǐ xiān qǐ lái zài shuō huàGet up before you speak. Come on.

HSK 4

0:03s

这报效朝廷乃是男儿的责任

zhè bào xiào cháo tíng nǎi shì nán ér de zé rènserving the Imperial Court is a man's duty.

HSK 3

0:03s

他每个人有自己不同的命数

tā měi gè rén yǒu zì jǐ bù tóng de mìng shùeveryone has their own fate.

HSK 3

0:03s

我觉得你应该高高兴兴地

wǒ jué de nǐ yīng gāi gāo gāo xìng xìng dìI think you should happily

HSK 7

0:03s

你怎么不送你们家宋砚去上前线

nǐ zěn me bù sòng nǐ men jiā sòng yàn qù shàng qián xiànWhy didn't you send your Song Yan to the front lines?

HSK 6

0:03s

他怎么可以逃兵役呢

tā zěn me kě yǐ táo bīng yì neHow can he dodge the draft?

HSK 7

0:03s

进京读书那也是为朝廷效力

jìn jīng dú shū nà yě shì wèi cháo tíng xiào lì[Lin'an] going to the Capital to study is also serving the Imperial Court.

HSK 7

0:03s

就算是我的一点心意吧

jiù suàn shì wǒ de yì diǎn xīn yì baas a small token of my regard.