What Does "你可千万不能再没了" (nǐ kě qiān wàn bù néng zài méi le) Mean?

nǐ你kě可qiān千wàn万bù不néng能zài再méi没le了

I can't lose you too!

HSK Vocabulary

你H1 可H3 千万H4 再H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快走	kuài zǒu	Move it!
2▶	你可千万不能再没了	nǐ kě qiān wàn bù néng zài méi le	I can't lose you too!
3	你一定要平安回来知道吗	nǐ yí dìng yào píng ān huí lái zhī dào ma	You must come back safely! Do you hear me?

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

尽用些浅显字句

jǐn yòng xiē qiǎn xiǎn zì jùHe always uses such simple words.

HSK 3

0:03s

就怕我不识字吗

jiù pà wǒ bù shí zì maDoes he think I couldn't read?

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi deButchering pigs is tiring work.

HSK 7

0:03s

姑娘家的要它何用

gū niáng jiā de yào tā hé yòngWhy would a girl need them?

HSK 4

0:03s

谢征竟然没死

xiè zhēng jìng rán méi sǐXie Zheng is alive?

HSK 7

0:03s

偏要等到大乱才出面

piān yào děng dào dà luàn cái chū miànHe had to wait until the chaos erupted before showing himself,

HSK 6

0:03s

借此来羞辱于我

jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒjust to humiliate me!

HSK 4

0:03s

那就是刀俎下鱼肉

nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròuyou'll be a sitting duck.

HSK 5

0:03s

先行回京方为上策

xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cèReturning to the Capital now is the best course of action.

HSK 3

0:03s

你是说老子怕他

nǐ shì shuō lǎo zi pà tāAre you saying I'm afraid of him?

HSK 7

0:03s

老子偏就在这里

lǎo zi piān jiù zài zhè lǐI'm staying right here.

HSK 5

0:03s

大公子莫要争一时之气

dà gōng zi mò yào zhēng yī shí zhī qìEldest Young Master, don't let your temper get the best of you.

HSK 7

0:03s

我一定不会放过那个谢征

wǒ yí dìng bú huì fàng guò nà ge xiè zhēngI wouldn't let that Xie Zheng off the hook.

HSK 6

0:03s

gōng zi chún xiàoYou are a filial son, Young Master.

HSK 7

0:03s

臣不敢当众居功

chén bù gǎn dāng zhòng jū gōng[Act with Caution] I dared not claim credit publicly,

HSK 6

0:03s

太傅为何就急不可耐地

tài fù wèi hé jiù jí bù kě nài dìGrand Tutor, why are you so eager

HSK 7

0:03s

针对此事意欲何为

zhēn duì cǐ shì yì yù hé wèiand intervene in this matter? What is your intention?

HSK 1

0:03s

是想借题发挥

shì xiǎng jiè tí fā huīAre you trying to make a big deal out of this

HSK 2

0:03s

魏相同喜啊

wèi xiāng tóng xǐ a[Think with Caution] Prime Minister Wei, congratulations to you too.

HSK 7

0:03s

倒是能够振奋军心

dǎo shì néng gòu zhèn fèn jūn xīnit will boost the army's morale