How to say "你上阵别逞强" (nǐ shàng zhèn bié chěng qiáng) in Chinese dialogue

nǐ你shàng上zhèn阵bié别chěng逞qiáng强

Don't try to be a hero on the battlefield.

HSK Vocabulary
你H1逞强H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
20:22
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你千万要小心些nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn xiēYou must be very careful.
2▶你上阵别逞强nǐ shàng zhèn bié chěng qiángDon't try to be a hero on the battlefield.
3岁数大了 怕死不丢人suì shù dà le pà sǐ bù diū rénYou're old. It's no shame to be afraid of death.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 5 of 9)
别跟了 回去吧 别走
HSK 2
0:03s
别跟了 回去吧 别走
bié gēn le huí qù ba bié zǒu-Stop following us. Go back! -Don't go!

长玉 你可回来了
HSK 3
0:03s
长玉 你可回来了
zhǎng yù nǐ kě huí lái leChangyu, you're finally back.

还能见到你大叔最后一面
HSK 3
0:03s
还能见到你大叔最后一面
hái néng jiàn dào nǐ dà shū zuì hòu yí miànyou could have seen your uncle one last time.

呸 呸呸呸 什么最后一面
HSK 3
0:03s
呸 呸呸呸 什么最后一面
pēi pēi pēi pēi shén me zuì hòu yí miànPah! "One last time"? Pah!

他们把你大叔带走了
HSK 3
0:03s
他们把你大叔带走了
tā men bǎ nǐ dà shū dài zǒu leThey took your uncle away.

金元宝那些兄弟都被抓走了
HSK 4
0:03s
金元宝那些兄弟都被抓走了
jīn yuán bǎo nà xiē xiōng dì dōu bèi zhuā zǒu leJin Yuanbao and his brothers were all taken.

这丫头的夫婿出远门了
HSK 7
0:03s
这丫头的夫婿出远门了
zhè yā tou de fū xù chū yuǎn mén leThis girl's husband went on a long journey.

抓的那批人里就有她的夫婿
HSK 5
0:03s
抓的那批人里就有她的夫婿
zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xùwe just caught on the way here.

我 我夫婿被抓走了
HSK 3
0:03s
我 我夫婿被抓走了
wǒ wǒ fū xù bèi zhuā zǒu leMy... my husband was taken?

你夫婿是不是叫言正
HSK 1
0:03s
你夫婿是不是叫言正
nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèngIs your husband named Yan Zheng?

能不能追得到我就不知道了
HSK 5
0:03s
能不能追得到我就不知道了
néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào leI don't know if you can catch up.

长玉 你干吗去啊
HSK 2
0:03s
长玉 你干吗去啊
zhǎng yù nǐ gàn má qù aChangyu, where are you going?

言正 一定要等我
HSK 3
0:03s
言正 一定要等我
yán zhèng yí dìng yào děng wǒYanzheng, you must wait for me.

封城了 除了征兵名册的人
HSK 4
0:03s
封城了 除了征兵名册的人
fēng chéng le chú le zhēng bīng míng cè de rénThe city is sealed. Except for those on the conscription list,

军爷 我送个东西就回来
HSK 2
0:03s
军爷 我送个东西就回来
jūn yé wǒ sòng gè dōng xī jiù huí láiSir, I'll just deliver something and come back.

相公 当家的给你拿的衣服
HSK 2
0:03s
相公 当家的给你拿的衣服
xiàng gōng dāng jiā de gěi nǐ ná de yī fúHoney, these are the clothes Master got for you.

都怪老头子选错行了
HSK 5
0:03s
都怪老头子选错行了
dōu guài lǎo tóu zi xuǎn cuò xíng leI blame myself for choosing the wrong trade.

还能修攻城的器械
HSK 7
0:03s
还能修攻城的器械
hái néng xiū gōng chéng de qì xièand even repair siege weapons.

你从哪儿来的马呀
HSK 5
0:03s
你从哪儿来的马呀
nǐ cóng nǎ ér lái de mǎ yaWhere did you get this horse?

大叔 这是给言正的包裹
HSK 5
0:03s
大叔 这是给言正的包裹
dà shū zhè shì gěi yán zhèng de bāo guǒMr. Zhao, this is a package for Yan Zheng.

PreviousNext