What Does "顺势而为罢了" (shùn shì ér wèi bà le) Mean?

shùn顺shì势ér而wèi为bà罢le了

and going with the flow.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

32:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过是恰逢其会	bù guò shì qià féng qí huì	It was just a matter of seizing the opportunity
2▶	顺势而为罢了	shùn shì ér wèi bà le	and going with the flow.
3	当年在东宫	dāng nián zài dōng gōng	Back in the Eastern Palace,

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

就算是我的一点心意吧

jiù suàn shì wǒ de yì diǎn xīn yì baas a small token of my regard.

HSK 2

0:03s

别跟了回去吧别走

bié gēn le huí qù ba bié zǒu-Stop following us. Go back! -Don't go!

HSK 3

0:03s

长玉你可回来了

zhǎng yù nǐ kě huí lái leChangyu, you're finally back.

HSK 3

0:03s

还能见到你大叔最后一面

hái néng jiàn dào nǐ dà shū zuì hòu yí miànyou could have seen your uncle one last time.

HSK 3

0:03s

呸呸呸呸什么最后一面

pēi pēi pēi pēi shén me zuì hòu yí miànPah! "One last time"? Pah!

HSK 3

0:03s

他们把你大叔带走了

tā men bǎ nǐ dà shū dài zǒu leThey took your uncle away.

HSK 4

0:03s

金元宝那些兄弟都被抓走了

jīn yuán bǎo nà xiē xiōng dì dōu bèi zhuā zǒu leJin Yuanbao and his brothers were all taken.

HSK 7

0:03s

这丫头的夫婿出远门了

zhè yā tou de fū xù chū yuǎn mén leThis girl's husband went on a long journey.

HSK 5

0:03s

抓的那批人里就有她的夫婿

zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xùwe just caught on the way here.

HSK 3

0:03s

我我夫婿被抓走了

wǒ wǒ fū xù bèi zhuā zǒu leMy... my husband was taken?

HSK 1

0:03s

你夫婿是不是叫言正

nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèngIs your husband named Yan Zheng?

HSK 5

0:03s

能不能追得到我就不知道了

néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào leI don't know if you can catch up.

HSK 2

0:03s

长玉你干吗去啊

zhǎng yù nǐ gàn má qù aChangyu, where are you going?

HSK 3

0:03s

言正一定要等我

yán zhèng yí dìng yào děng wǒYanzheng, you must wait for me.

HSK 4

0:03s

封城了除了征兵名册的人

fēng chéng le chú le zhēng bīng míng cè de rénThe city is sealed. Except for those on the conscription list,

HSK 2

0:03s

军爷我送个东西就回来

jūn yé wǒ sòng gè dōng xī jiù huí láiSir, I'll just deliver something and come back.

HSK 2

0:03s

相公当家的给你拿的衣服

xiàng gōng dāng jiā de gěi nǐ ná de yī fúHoney, these are the clothes Master got for you.

HSK 5

0:03s

都怪老头子选错行了

dōu guài lǎo tóu zi xuǎn cuò xíng leI blame myself for choosing the wrong trade.

HSK 7

0:03s

还能修攻城的器械

hái néng xiū gōng chéng de qì xièand even repair siege weapons.

HSK 5

0:03s

你从哪儿来的马呀

nǐ cóng nǎ ér lái de mǎ yaWhere did you get this horse?