《Pursuit of Jade》 S1·E17 (03:20)
HSK 2
sī wén dú shū duō ài xiào de
斯文 读书多 爱笑的
“refined, well-read, and who loves to smile.”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 03:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng wǒ běn lái yě shì xǐ huān
“Well, I've always preferred someone”
sī wén dú shū duō ài xiào de
CURRENT FOCUS
斯文 读书多 爱笑的
“refined, well-read, and who loves to smile.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men liǎ
咱们俩
“Anyway, we've been through”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
62.7% Match
笑嘻嘻的
xiào xī xī de
“grinning from ear to ear,”
《莫离》
60.2% Match
施恩图报的故事太俗气 我不喜欢
shī ēn tú bào de gù shì tài sú qì wǒ bù xǐ huān
“Stories like repaying kindness are too cliché. I hate them.”
《突然的喜欢》
58.6% Match
你看婉君这孩子多懂事
nǐ kàn wǎn jūn zhè hái zi duō dǒng shì
“Look how thoughtful Wanjun is.”
《主角》
57.2% Match
笑嘻嘻 笑嘻嘻 笑嘻嘻不是个好东西
xiào xī xī xiào xī xī xiào xī xī bú shì gè hǎo dōng xī
“Always smiling. That's not a good thing.”
《向流星许愿的我们》
55.8% Match
想笑的时候再笑
xiǎng xiào de shí hòu zài xiào
“Laugh when you feel like laughing.”
《良陈美锦》
55.5% Match
我这说笑呢
wǒ zhè shuō xiào ne
“I'm just joking.”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (03:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus