How to say "不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察" (bù rú cóng yī kāi shǐ jiù gào sù tā men wǒ yǐ qián dāng guò jǐng chá) in Chinese dialogue

bù不rú如cóng从yī一kāi开shǐ始jiù就gào告sù诉tā他men们 wǒ我yǐ以qián前dāng当guò过jǐng警chá察

it's better to tell them from the start that I used to be a cop.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:29
yǔ qí ràng tā men chá chū lái wǒ de jǐng chá shēn fèn与其让他们查出来 我的警察身份

“Rather than letting them find out my identity as a police officer,”

LINE 0222:32
PLAYING SCENE
bù rú cóng yī kāi shǐ jiù gào sù tā men wǒ yǐ qián dāng guò jǐng chá不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察

“it's better to tell them from the start that I used to be a cop.”

LINE 0322:36
jiù zhe zhè ge xiān rén tiào de jú lǎo yáo bǎ wǒ nòng chéng le yí gè就着这个仙人跳的局 老姚把我弄成了一个

“Using this honey trap scheme, Yao turned me into an unlucky guy,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp22:32
TMDB ID281392 →