How to say "有他没他都一样 到时候 他一定会去抓自己的" (yǒu tā méi tā dōu yī yàng dào shí hòu tā yí dìng huì qù zhuā zì jǐ de) in Chinese dialogue

yǒu有tā他méi没tā他dōu都yī一yàng样 dào到shí时hòu候 tā他yí一dìng定huì会qù去zhuā抓zì自jǐ己de的

and that it makes no difference whether he's there or not. By then, he will definitely

Idioms & Colloquial Expressions
yǒu有tā他méi没tā他dōu都yī一yàng样
dào到shí时hòu候
yí一dìng定huì会
zì自jǐ己de的
Grammar Patterns

有...没

一定

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:36
ràng tā jué de wǒ men yǐ jīng kòng zhì le zhěng gè jú miàn让他觉得我们已经 控制了整个局面

“making him think we have already taken control of the whole situation”

LINE 0205:39
PLAYING SCENE
yǒu tā méi tā dōu yī yàng dào shí hòu tā yí dìng huì qù zhuā zì jǐ de有他没他都一样 到时候 他一定会去抓自己的

“and that it makes no difference whether he's there or not. By then, he will definitely”

LINE 0305:42
zuì最hòu后yī一gēn根jiù救mìng命dào稻cǎo草

“try to grasp at his last straw”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp05:39
TMDB ID281392 →