What Does "回来一次我打你一次" (huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cì) Mean?

Back to HomeClip Details

回来一次我打你一次

huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cì

I'll hit you every time I get back,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要敢打光棍	nǐ yào gǎn dǎ guāng gùn	If you plan to stay alone,
2▶	回来一次我打你一次	huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cì	I'll hit you every time I get back,
3	我打到你娶媳妇儿为止	wǒ dǎ dào nǐ qǔ xí fù er wéi zhǐ	till the day you get married.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这老师傅你胡说啥呢可以啊

zhè lǎo shī fù nǐ hú shuō shá ne kě yǐ aSir, what are you saying? Sure.

HSK 7

0:03s

可以啥呢你可起啥哄呢嘛

kě yǐ shá ne nǐ kě qǐ shá hǒng ne maSure what? Why stir this up?

HSK 7

0:03s

照个相嘛你耍啥怪呢

zhào gè xiāng ma nǐ shuǎ shá guài neWe're taking a photo. Why are you acting weird?

HSK 6

0:03s

你还蛮有经验的嘛

nǐ hái mán yǒu jīng yàn de maIt looks like you've done this before.

HSK 4

0:03s

说啥呢做梦呢

shuō shá ne zuò mèng neWhat are you saying? Are you dreaming?

HSK 3

0:03s

你咋突然回来了彩香

nǐ zǎ tū rán huí lái le cǎi xiāngWhat brings you back so suddenly? Caixiang,

HSK 6

0:03s

那我也走了一身汗呢

nà wǒ yě zǒu le yī shēn hàn neBut I've been walking and sweating too.

HSK 3

0:03s

干啥去我给孩子拿点糖

gàn shá qù wǒ gěi hái zi ná diǎn tángWhere are you off to? I'm getting the kid some candy.

HSK 4

0:03s

张光荣确实不行

zhāng guāng róng què shí bù xíngZhang Guangrong is not good enough.

HSK 3

0:03s

还是一个人吃饱全家不饿

hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù èStill just feeding yourself?

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

HSK 5

0:03s

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

liǎng gè rén chī bǎo quán jiā bù è nà lìng yí gè shì shuí yaI'm feeding two now. Who's the other one?

HSK 3

0:03s

给我解决老大难问题了

gěi wǒ jiě jué lǎo dà nàn wèn tí leYou're matchmaking for me.

HSK 5

0:03s

这一想这个三元不闲着呢吗

zhè yī xiǎng zhè ge sān yuán bù xián zhe ne maThen it hit me. Isn't Sanyuan still single?

HSK 6

0:03s

那两个都让人动心嘛

nà liǎng gè dōu ràng rén dòng xīn maHonestly, both are appealing.

HSK 3

0:03s

你放心吧不会拿你的

nǐ fàng xīn ba bú huì ná nǐ deDon't worry. I won't take yours.

HSK 4

0:03s

现在上海最流行的你你你试一下

xiàn zài shàng hǎi zuì liú xíng de nǐ nǐ nǐ shì yī xiàThe latest style in Shanghai. Here, try it on.

HSK 5

0:03s

如果不出意外的话可能升任我当

rú guǒ bù chū yì wài de huà kě néng shēng rèn wǒ dāngIf nothing goes wrong, I may be promoted to Deputy Director

HSK 7

0:03s

以后我们团聚的时间会更少了

yǐ hòu wǒ men tuán jù de shí jiān huì gèng shǎo lewe'll have even less time together.

HSK 4

0:03s

咱俩不能永远两地分居

zán liǎ bù néng yǒng yuǎn liǎng dì fēn jūWe can't live apart forever.

HSK 4

0:03s

我想说咱俩该要娃了

wǒ xiǎng shuō zán liǎ gāi yào wá leI mean, it's time we had a baby.