How to say "久 久别胜新婚" (jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūn) in Chinese dialogue
久 久别胜新婚
parting sweetens love.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都说 | dōu shuō | They all say |
| 2▶ | 久 久别胜新婚 | jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūn | parting sweetens love. |
| 3 | 我兴冲冲回来 我老婆跟我都陌生 | wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēng | I came back all excited, but my wife feels like a stranger. |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
wǒ yě suàn shì shàng guò tái chàng guò xì de rén leSo, I've performed in opera on stage.
HSK 2
0:03s
wǒ zǎ jiù méi yǒu nǐ zhè me hǎo de yí gè jiù neHow come I don't have an uncle like yours?
HSK 4
0:03s
yí gè tiān tiān guǎn wǒ jiā jiè qián zhǐ jiè bù háiOne of them asks my family for money and never pays it back.
HSK 4
0:03s
lā shǐ dōu yào wǒ gěi tā cā kāo zi nǐ mìng zhēn hǎoI even have to clean him up after he relieves himself. You're so lucky
HSK 4
0:03s
pà nǐ jiù gàn shá wǒ jiù shì xīn lǐ fā huāngWhy be scared of your uncle? I just have a bad feeling,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
hái néng dēng shàng wǔ tái nà wàn wàn wàn wàn bù kě néngcan still make it onto the stage? That's absolutely impossible.
HSK 4
0:03s
kǒng pà yǒu xiē rén xīn cún jiǎo xìng zéi xīn bù sǐIt seems some troublemakers just won't give up
HSK 2
0:03s
shá shí hòu huí lái de zuó tiān wǎn shàng huí lái de zuò zuò zuò kuàiWhen did you get back? Last night. Sit, sit. Come on.
HSK 6
0:03s
zhè shàng hǎi shǒu biǎo quán guó jǐn qiào nán mǎi dé hěn maShanghai watches are in high demand. They're really hard to buy.
