What Does "说啥呢做梦呢" (shuō shá ne zuò mèng ne) Mean?

Back to HomeClip Details

说啥呢做梦呢

shuō shá ne zuò mèng ne

What are you saying? Are you dreaming?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	《周仁回府》（秦腔传统剧目）	《 zhōu rén huí fǔ 》（ qín qiāng chuán tǒng jù mù ）	Zhou Ren Hui Fu (Classical Qinqiang opera).
2▶	说啥呢做梦呢	shuō shá ne zuò mèng ne	What are you saying? Are you dreaming?
3	周仁回府了	zhōu rén huí fǔ le	Time for the opera.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

我怕是再也回不去了

wǒ pà shì zài yě huí bù qù leI may never make it back again.

HSK 7

0:03s

人比人真是气死人

rén bǐ rén zhēn shì qì sǐ rénLife really isn't fair.

HSK 6

0:03s

做梦都想上台唱戏

zuò mèng dōu xiǎng shàng tái chàng xìI dream of performing in opera.

HSK 2

0:03s

我咋就没有你这么好的一个舅呢

wǒ zǎ jiù méi yǒu nǐ zhè me hǎo de yí gè jiù neHow come I don't have an uncle like yours?

HSK 4

0:03s

一个天天管我家借钱只借不还

yí gè tiān tiān guǎn wǒ jiā jiè qián zhǐ jiè bù háiOne of them asks my family for money and never pays it back.

HSK 4

0:03s

拉屎都要我给他擦尻子你命真好

lā shǐ dōu yào wǒ gěi tā cā kāo zi nǐ mìng zhēn hǎoI even have to clean him up after he relieves himself. You're so lucky

HSK 4

0:03s

怕你舅干啥我就是心里发慌

pà nǐ jiù gàn shá wǒ jiù shì xīn lǐ fā huāngWhy be scared of your uncle? I just have a bad feeling,

HSK 3

0:03s

总觉得要出啥事

zǒng jué de yào chū shá shìas if something's about to happen.

HSK 1

0:03s

有我在能有啥事看招

yǒu wǒ zài néng yǒu shá shì kàn zhāoWith me here, what could happen? Watch this.

你少皮干（废话）就皮干（废话）

HSK 7

0:03s

你少皮干（废话）就皮干（废话）

nǐ shǎo pí gàn （ fèi huà ） jiù pí gàn （ fèi huà ）Cut the nonsense. So what?

HSK 6

0:03s

咋回事嘛等你半天

zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiānWhat's going on? I've waited forever.

HSK 7

0:03s

你先操心你这个老东西咋办

nǐ xiān cāo xīn nǐ zhè ge lǎo dōng xī zǎ bànWorry about what happens to you first.

HSK 5

0:03s

还能登上舞台那万万万万不可能

hái néng dēng shàng wǔ tái nà wàn wàn wàn wàn bù kě néngcan still make it onto the stage? That's absolutely impossible.

HSK 4

0:03s

恐怕有些人心存侥幸贼心不死

kǒng pà yǒu xiē rén xīn cún jiǎo xìng zéi xīn bù sǐIt seems some troublemakers just won't give up

HSK 6

0:03s

对上台还抱有幻想吧

duì shàng tái hái bào yǒu huàn xiǎng baon performing on the stage.

啥时候回来的昨天晚上回来的坐坐坐快

HSK 2

0:03s

啥时候回来的昨天晚上回来的坐坐坐快

shá shí hòu huí lái de zuó tiān wǎn shàng huí lái de zuò zuò zuò kuàiWhen did you get back? Last night. Sit, sit. Come on.

HSK 2

0:03s

这这还真让你给买着了

zhè zhè hái zhēn ràng nǐ gěi mǎi zhe leWow, you really got one.

HSK 6

0:03s

这上海手表全国紧俏难买得很嘛

zhè shàng hǎi shǒu biǎo quán guó jǐn qiào nán mǎi dé hěn maShanghai watches are in high demand. They're really hard to buy.

HSK 3

0:03s

这大城市工作是不一样

zhè dà chéng shì gōng zuò shì bù yí yàngWorking in a big city is different.

HSK 6

0:03s

说实话还是咱们部队好

shuō shí huà hái shì zán men bù duì hǎoHonestly, the army is better.