What Does "我怕是再也回不去了" (wǒ pà shì zài yě huí bù qù le) Mean?

wǒ我pà怕shì是zài再yě也huí回bù不qù去le了

I may never make it back again.

HSK Vocabulary

我H1 再H1 也H1 回H1 不H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

17:12

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又想九岩沟了	yòu xiǎng jiǔ yán gōu le	Missing Jiuyangou again?
2▶	我怕是再也回不去了	wǒ pà shì zài yě huí bù qù le	I may never make it back again.
3	人比人真是气死人	rén bǐ rén zhēn shì qì sǐ rén	Life really isn't fair.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

就你毛多我就得防你

jiù nǐ máo duō wǒ jiù dé fáng nǐYou're the tricky one; I had to guard you.

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

HSK 7

0:03s

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

nǐ liǎ hái pèi hé mò qì dé hěn a dào dǐ shì lǎo dā dàngYou two work great together. Old partners still click.

HSK 7

0:03s

一个佯攻一个主攻

yí gè yáng gōng yí gè zhǔ gōngOne feints; the other goes in.

HSK 5

0:03s

好绝对好酒

hǎo jué duì hǎo jiǔYeah, really good stuff.

HSK 2

0:03s

度数高但不上头

dù shù gāo dàn bù shàng touStrong, but it doesn't hit too hard.

HSK 4

0:03s

俺们厂是大厂商业局都给面子

ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn ziOur factory is a major one. The Commerce Bureau helps us out.

HSK 3

0:03s

买几瓶酒都是小意思

mǎi jǐ píng jiǔ dōu shì xiǎo yì siA few bottles are no big deal.

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

HSK 6

0:03s

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

nǐ xiàn zài bù xū yào nǐ jiāng lái qǔ xí fù er dé yào aYou don't need it now. But you'll need it when you marry.

这么大岁数了还光棍我都替你着急

HSK 6

0:03s

这么大岁数了还光棍我都替你着急

zhè me dà suì shù le hái guāng gùn wǒ dōu tì nǐ zháo jíYou're not young and still single. I'm worried for you.

HSK 3

0:03s

我打光棍我都不急你急啥

wǒ dǎ guāng gùn wǒ dōu bù jí nǐ jí sháI'm the single one. Why are you worried?

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

HSK 7

0:03s

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

cāo xīn wǒ de hūn shì bāng wǒ zhāng luó qǔ xí fù er newho worries about my marriage and helps set me up with a wife.

HSK 7

0:03s

每次运动就少不了他

měi cì yùn dòng jiù shào bù liǎo tāHe was in every political campaign.

HSK 7

0:03s

咋都斗不垮他

zǎ dōu dòu bù kuǎ tāStill, they couldn't break him.

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

HSK 1

0:03s

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

wǒ guāng gùn yí gè hē zuì le méi shì wǒ yě shì guāng gùnI'm single. I'll be fine drunk. I'm single too.

HSK 5

0:03s

我是有老婆的光棍

wǒ shì yǒu lǎo pó de guāng gùnI'm a married single guy.

HSK 5

0:03s

久久别胜新婚

jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūnparting sweetens love.

HSK 5

0:03s

我兴冲冲回来我老婆跟我都陌生

wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēngI came back all excited, but my wife feels like a stranger.

HSK 6

0:03s

我清醒得很

wǒ qīng xǐng dé hěnI'm perfectly sober.

HSK 3

0:03s

两个都喜欢只能选一个

liǎng gè dōu xǐ huān zhǐ néng xuǎn yí gèBoth. You can only pick one.

HSK 2

0:03s

回来一次我打你一次

huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cìI'll hit you every time I get back,