How to say "这 这还真让你给买着了" (zhè zhè hái zhēn ràng nǐ gěi mǎi zhe le) in Chinese dialogue

zhè这 zhè这hái还zhēn真ràng让nǐ你gěi给mǎi买zhe着le了

Wow, you really got one.

Idioms & Colloquial Expressions
hái还zhēn真
mǎi买zhe着le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:12
zhè bāng nǐ mǎi de zuì xīn kuǎn de shàng hǎi pái shǒu biǎo这帮你买的 最新款的上海牌手表

“I got this for you. The latest Shanghai-brand watch.”

LINE 0223:17
PLAYING SCENE
zhè zhè hái zhēn ràng nǐ gěi mǎi zhe le这 这还真让你给买着了

“Wow, you really got one.”

LINE 0323:20
zhè shàng hǎi shǒu biǎo quán guó jǐn qiào nán mǎi dé hěn ma这上海手表全国紧俏 难买得很嘛

“Shanghai watches are in high demand. They're really hard to buy.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp23:17
TMDB ID284110 →