How to say "半辈子都没有这么忙过" (bàn bèi zi dōu méi yǒu zhè me máng guò) in Chinese dialogue

bàn半bèi辈zi子dōu都méi没yǒu有zhè这me么máng忙guò过

I've never been this busy in my life.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:36
nǐ bú yào tiāo wǒ lǐ le nǐ dōu bù zhī dào zhè ge nián wǒ guò dé yǒu duō lèi你不要挑我理了 你都不知道这个年 我过得有多累

“Don't nitpick. You have no idea how tired I am these days.”

LINE 0225:41
PLAYING SCENE
bàn半bèi辈zi子dōu都méi没yǒu有zhè这me么máng忙guò过

“I've never been this busy in my life.”

LINE 0325:44
gēn wǒ qù jī chǎng jiē juān ér dào wǒ jiā qù跟我去机场接娟儿 到我家去

“Let's go pick up Juan and go to my house.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp25:41
TMDB ID278134 →