How to say "大家 辛苦了" (dà jiā xīn kǔ le) in Chinese dialogue

dà大jiā家 xīn辛kǔ苦le了

Everyone's worked so hard.

HSK Vocabulary
大家H1辛苦H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:55
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今年大年二十九才放假jīn nián dà nián èr shí jiǔ cái fàng jiàThe holiday starts on the 29th.
2▶大家 辛苦了dà jiā xīn kǔ leEveryone's worked so hard.
3不过呢 也不白辛苦bù guò ne yě bù bái xīn kǔBut it won't be in vain.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)
师傅 您看路
HSK 4
0:03s
师傅 您看路
shī fù nín kàn lùSir, watch the road.

你认识我 我认识啊
HSK 2
0:03s
你认识我 我认识啊
nǐ rèn shí wǒ wǒ rèn shí aYou know me? Of course.

你帮我照顾 我老爸来着嘛
HSK 6
0:03s
你帮我照顾 我老爸来着嘛
nǐ bāng wǒ zhào gù wǒ lǎo bà lái zhe matake care of my dad before.

您怎么想起来开的士了
HSK 2
0:03s
您怎么想起来开的士了
nín zěn me xiǎng qǐ lái kāi dī shì leHow did you end up driving a taxi?

那也赔了三次家产哪
HSK 5
0:03s
那也赔了三次家产哪
nà yě péi le sān cì jiā chǎn nǎand lost my entire fortune.

没办法啦 就只能干这个喽
HSK 6
0:03s
没办法啦 就只能干这个喽
méi bàn fǎ la jiù zhǐ néng gàn zhè ge lóuI had no choice but to do this.

方小姐 现在生意做得好大的
HSK 5
0:03s
方小姐 现在生意做得好大的
fāng xiǎo jiě xiàn zài shēng yì zuò dé hǎo dà deMs. Fang, your business is booming now.

方小姐不是一般人哪
HSK 5
0:03s
方小姐不是一般人哪
fāng xiǎo jiě bú shì yì bān rén nǎyou were no ordinary person.

我们又见面了 好有缘哪
HSK 3
0:03s
我们又见面了 好有缘哪
wǒ men yòu jiàn miàn le hǎo yǒu yuán nǎand we meet again. What a coincidence.

有些话也 也不知道该说不该说
HSK 1
0:03s
有些话也 也不知道该说不该说
yǒu xiē huà yě yě bù zhī dào gāi shuō bù gāi shuōthere are some things I don't know whether I should say.

其实我一直 想跟你说对不起
HSK 3
0:03s
其实我一直 想跟你说对不起
qí shí wǒ yì zhí xiǎng gēn nǐ shuō duì bù qǐSo I've always wanted to apologize to you.

为什么只开夜班啊
HSK 7
0:03s
为什么只开夜班啊
wèi shén me zhǐ kāi yè bān aWhy do you only drive the night shift?

那本钱都赔光了
HSK 7
0:03s
那本钱都赔光了
nà běn qián dōu péi guāng leI've lost all my money.

卖惨的啊 我是真的需要一个司机
HSK 7
0:03s
卖惨的啊 我是真的需要一个司机
mài cǎn de a wǒ shì zhēn de xū yào yí gè sī jīin front of you. I really need a driver.

方小姐 你为什么会 这么信任我呢
HSK 5
0:03s
方小姐 你为什么会 这么信任我呢
fāng xiǎo jiě nǐ wèi shén me huì zhè me xìn rèn wǒ neMs. Fang, why do you trust me so much?

凭你对老爷子的孝心 就值得信任
HSK 5
0:03s
凭你对老爷子的孝心 就值得信任
píng nǐ duì lǎo yé zi de xiào xīn jiù zhí de xìn rènYour love for your father makes you trustworthy.

一会儿到了地方 你跟我一起去宵夜
HSK 3
0:03s
一会儿到了地方 你跟我一起去宵夜
yī huì er dào le dì fāng nǐ gēn wǒ yì qǐ qù xiāo yèCome with me for our late-night snack.

有什么需求 你尽管跟她提 不用 不用 不用
HSK 5
0:03s
有什么需求 你尽管跟她提 不用 不用 不用
yǒu shén me xū qiú nǐ jǐn guǎn gēn tā tí bù yòng bù yòng bù yòngFeel free to tell her anything you need. No.

市场那边反馈啊 非常好
HSK 6
0:03s
市场那边反馈啊 非常好
shì chǎng nà biān fǎn kuì a fēi cháng hǎoMarket feedback has been excellent.

都觉得这个名字啊 有趣味性 也有记忆点
HSK 2
0:03s
都觉得这个名字啊 有趣味性 也有记忆点
dōu jué de zhè ge míng zì a yǒu qù wèi xìng yě yǒu jì yì diǎnThey all think the name is fun and memorable.

PreviousNext