Name: Chinese dialogue snippet: "半辈子都没有这么忙过" (bàn bèi zi dōu méi yǒu zhè me máng guò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "半辈子都没有这么忙过" (bàn bèi zi dōu méi yǒu zhè me máng guò). Localized translation: "I've never been this busy in my life.", vocabulary HSK categorization included.

bàn半bèi辈zi子dōu都méi没yǒu有zhè这me么máng忙guò过

I've never been this busy in my life.

HSK Vocabulary

都H1 这么H2 忙H1 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:41

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不要挑我理了你都不知道这个年我过得有多累	nǐ bú yào tiāo wǒ lǐ le nǐ dōu bù zhī dào zhè ge nián wǒ guò dé yǒu duō lèi	Don't nitpick. You have no idea how tired I am these days.
2▶	半辈子都没有这么忙过	bàn bèi zi dōu méi yǒu zhè me máng guò	I've never been this busy in my life.
3	跟我去机场接娟儿到我家去	gēn wǒ qù jī chǎng jiē juān ér dào wǒ jiā qù	Let's go pick up Juan and go to my house.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

我看着还是那么回事您给鉴定一下

wǒ kàn zhe hái shì nà me huí shì nín gěi jiàn dìng yī xiàwith chili peppers looks good. Give her your opinion?

HSK 3

0:03s

你怎么不问我是不是刚下飞机呢

nǐ zěn me bù wèn wǒ shì bú shì gāng xià fēi jī neWhy didn't you ask if I just got off the plane?

HSK 5

0:03s

我女儿的行程我这当爸爸的能不掌握吗

wǒ nǚ ér de xíng chéng wǒ zhè dāng bà bà de néng bù zhǎng wò maOf course I know my daughter's schedule.

HSK 2

0:03s

小高早就跟我通风报信了

xiǎo gāo zǎo jiù gēn wǒ tōng fēng bào xìn leGao told me.

HSK 5

0:03s

那你也没说给我打个电话问问呀

nà nǐ yě méi shuō gěi wǒ dǎ gè diàn huà wèn wèn yaWhy didn't you call me?

HSK 5

0:03s

吃个饭差点没吃到鼻子里哦

chī gè fàn chà diǎn méi chī dào bí zi lǐ ópower outages. I almost got food up my nose.

HSK 2

0:03s

我是听出来了你不是回来给我们做饭的

wǒ shì tīng chū lái le nǐ bú shì huí lái gěi wǒ men zuò fàn deI see. You didn't come to cook for us.

HSK 2

0:03s

你是回来兴师问罪的

nǐ shì huí lái xīng shī wèn zuì deYou came to interrogate us.

HSK 2

0:03s

你爸说什么意思啊

nǐ bà shuō shén me yì si aWhat does your dad mean?

HSK 2

0:03s

要给神仙顶修路岂止是神仙顶啊

yào gěi shén xiān dǐng xiū lù qǐ zhǐ shì shén xiān dǐng aBuilding a road in Shenxian Peak? Not just Shenxian Peak.

HSK 7

0:03s

太好了以为您只顾着招商引资呢

tài hǎo le yǐ wéi nín zhǐ gù zhe zhāo shāng yǐn zī neThat's great. I thought you only focused on attracting investment.

HSK 7

0:03s

这是国家的大计你敬我一个人怎么能行呢

zhè shì guó jiā de dà jì nǐ jìng wǒ yí gè rén zěn me néng xíng neThis is a national project. You can't just thank me alone.

HSK 7

0:03s

怎么一点动静都没有啊你得抓紧啊

zěn me yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu a nǐ dé zhuā jǐn aWhen are you getting married? You need to hurry.

HSK 3

0:03s

是我就打算忘了他了他比高翔差远了

shì wǒ jiù dǎ suàn wàng le tā le tā bǐ gāo xiáng chà yuǎn leYeah, I plan to. He's far inferior to Gao Xiang.

HSK 7

0:03s

我的私事不用爸爸操心

wǒ de sī shì bù yòng bà bà cāo xīnYou don't need to worry about my personal life.

HSK 7

0:03s

你快退休了也别光顾着工作

nǐ kuài tuì xiū le yě bié guāng gù zhe gōng zuòYou're about to retire. Don't just focus on work.

HSK 7

0:03s

你这孩子你你在你妈墓前怎么说这些呢

nǐ zhè hái zi nǐ nǐ zài nǐ mā mù qián zěn me shuō zhè xiē neHow could you say such things at your mom's grave?

HSK 7

0:03s

我告诉你我的私事你这个当女儿的不能瞎操心

wǒ gào sù nǐ wǒ de sī shì nǐ zhè ge dāng nǚ ér de bù néng xiā cāo xīnLet me tell you, don't worry about my private life.

HSK 4

0:03s

正好有个事我想问问您的意见

zhèng hǎo yǒu gè shì wǒ xiǎng wèn wèn nín de yì jiànI actually have something I'd like to ask your opinion on.

HSK 3

0:03s

好啊咱们边走边说

hǎo a zán men biān zǒu biān shuōSure. Let's talk as we walk.

How to say "半辈子都没有这么忙过" (bàn bèi zi dōu méi yǒu zhè me máng guò) in Chinese dialogue

More Clips From Episode