How to say "还在那儿演冷静 独立 不求人" (hái zài nà ér yǎn lěng jìng dú lì bù qiú rén) in Chinese dialogue

hái还zài在nà那ér儿yǎn演lěng冷jìng静 dú独lì立 bù不qiú求rén人

Still acting all calm and independent, like you don't need anyone.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:40
zhè me yán zhòng nà nǐ hái bù zǎo shuō这么严重 那你还不早说

“That serious? Then why didn't you say so earlier?”

LINE 0212:42
PLAYING SCENE
hái zài nà ér yǎn lěng jìng dú lì bù qiú rén还在那儿演冷静 独立 不求人

“Still acting all calm and independent, like you don't need anyone.”

LINE 0312:46
wǒ我shì是pà怕wǒ我bà爸kàn看dào到nǐ你zài在kāi开zhuān专chē车

“I was worried my dad would see that you're driving ride hailing now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp12:42
TMDB ID273129 →