How to say "我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧" (wǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā ba) in Chinese dialogue
我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧
Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:14
yào shuō má fán wǒ cái shì zuì má fán de nà ge要说麻烦 我才是最麻烦的那个
“If we're talking about trouble, I'm the biggest troublemaker here.”
LINE 0223:16
PLAYING SCENEwǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā ba我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧
“Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.”
LINE 0323:24
tā máng ya tā máng wǒ bù máng ya tā máng de shí hòu wǒ lái péi nín她忙呀 她忙我不忙呀 她忙的时候我来陪您
“She's busy. If she's busy, I'm not. When she's busy, I'll come stay with you.”
Show Information