What Does "别开玩笑了没跟你开玩笑" (bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiào) Mean?

bié别kāi开wán玩xiào笑le了 méi没gēn跟nǐ你kāi开wán玩xiào笑

Stop joking. I'm not joking.

HSK Vocabulary

开玩笑H4 了H1 跟H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

35:44

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给唐小龙通风报信的另一个电话给我	gěi táng xiǎo lóng tōng fēng bào xìn de lìng yí gè diàn huà gěi wǒ	that you used to tip off Tang Xiaolong. Give it to me.
2▶	别开玩笑了没跟你开玩笑	bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiào	Stop joking. I'm not joking.
3	怀疑我	huái yí wǒ	You suspect me?

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

我是无论如何也抽不了了

wǒ shì wú lùn rú hé yě chōu bù liǎo leI can't have blood drawn, no matter what.

HSK 6

0:03s

比当时借的本金十倍都不止了吧

bǐ dāng shí jiè de běn jīn shí bèi dōu bù zhǐ le bais ten times more than the principal I borrowed back then.

HSK 6

0:03s

我等钱救命啊

wǒ děng qián jiù mìng aI'm waiting for the money to save my life.

HSK 7

0:03s

滋阴壮阳喽

zī yīn zhuàng yáng lóuIt can restore your vital energy.

HSK 7

0:03s

养气补血滋阴壮阳

yǎng qì bǔ xuè zī yīn zhuàng yángIt's beneficial to your health, replenishes your blood, and can restore your vital energy.

HSK 3

0:03s

我都没什么可说的

wǒ dōu méi shén me kě shuō deI have nothing to say.

HSK 5

0:03s

我们是来救你的命的

wǒ men shì lái jiù nǐ de mìng deWe are here to save your life.

HSK 6

0:03s

我这条烂命不值得救

wǒ zhè tiáo làn mìng bù zhí dé jiùMy life is not worth saving.

你是流氓你是烂泥扶不上墙外面还有很多

HSK 7

0:03s

你是流氓你是烂泥扶不上墙外面还有很多

nǐ shì liú máng nǐ shì làn ní fú bù shàng qiáng wài miàn hái yǒu hěn duōYou are a hooligan. You're beyond help. There are many entrepreneurs

挣着良心钱帮着老百姓发家致富的企业家

HSK 7

0:03s

挣着良心钱帮着老百姓发家致富的企业家

zhēng zhe liáng xīn qián bāng zhe lǎo bǎi xìng fā jiā zhì fù de qǐ yè jiāout there who earn money with their conscience and help people get rich.

HSK 5

0:03s

自己的命还是得自己救

zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiùHe has to save his own life.

HSK 7

0:03s

被唐小龙逼到这个地步的

bèi táng xiǎo lóng bī dào zhè ge dì bù deto this point, step by step.

HSK 3

0:03s

相信我们就跟我们聊一聊

xiāng xìn wǒ men jiù gēn wǒ men liáo yī liáoIf you trust us, you can talk to us.

HSK 5

0:03s

没准我们真的能救你

méi zhǔn wǒ men zhēn de néng jiù nǐMaybe we can really save you.

HSK 4

0:03s

不相信我们马上走不烦你

bù xiāng xìn wǒ men mǎ shàng zǒu bù fán nǐIf you don't believe us, we'll leave right away. We won't bother you.

老石老石不好意思老蔡让你久等了

HSK 2

0:03s

老石老石不好意思老蔡让你久等了

lǎo shí lǎo shí bù hǎo yì sī lǎo cài ràng nǐ jiǔ děng leShi. Shi. Sorry, Cai. Sorry to keep you waiting.

HSK 4

0:03s

七八十家都在排着队呢

qī bā shí jiā dōu zài pái zhe duì ne70 to 80 companies, are lining up for the loan.

HSK 7

0:03s

对不对啊我没有信誉吗

duì bú duì a wǒ méi yǒu xìn yù maAm I right? Do I have no credibility?

你这话怎么能这么说呢我要不是因为

HSK 5

0:03s

你这话怎么能这么说呢我要不是因为

nǐ zhè huà zěn me néng zhè me shuō ne wǒ yào bú shì yīn wèiHow could you say that? If it weren't for

公司难到这儿我会来找你吗老蔡你不了解我吗

HSK 3

0:03s

公司难到这儿我会来找你吗老蔡你不了解我吗

gōng sī nán dào zhè ér wǒ huì lái zhǎo nǐ ma lǎo cài nǐ bù liǎo jiě wǒ mathe company, would I come to you, Cai? Don't you know me?