How to say "我每天都丢了魂一样" (wǒ měi tiān dōu diū le hún yī yàng) in Chinese dialogue

wǒ我měi每tiān天dōu都diū丢le了hún魂yī一yàng样

I feel like I'm a walking corpse every day.

Idioms & Colloquial Expressions
diū丢le了hún魂
yī一yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:12
nǐ你hé和hái孩zi子bù不zài在

“Without you and the child,”

LINE 0226:14
PLAYING SCENE
wǒ我měi每tiān天dōu都diū丢le了hún魂yī一yàng样

“I feel like I'm a walking corpse every day.”

LINE 0326:17
gàn yǎn zhèng zhēn de wǒ tīng nǐ de yǐ hòu nǐ shuō shén me wǒ dōu tīng干眼症 真的 我听你的 以后 你说什么我都听

“Xerophthalmia, really? I'll listen to you in the future. I'll listen to whatever you say.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp26:14
TMDB ID210757 →