How to say "我们在一线 忙得死去活来" (wǒ men zài yī xiàn máng dé sǐ qù huó lái) in Chinese dialogue

wǒ我men们zài在yī一xiàn线 máng忙dé得sǐ死qù去huó活lái来

We're busy our asses off at the front line.

Idioms & Colloquial Expressions
máng忙dé得sǐ死qù去huó活lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:03
xiǎo tù zǎi zi nǐ bù qí chē le小兔崽子 你不骑车了

“Brat. Aren't you riding in the future?”

LINE 0231:31
PLAYING SCENE
wǒ men zài yī xiàn máng dé sǐ qù huó lái我们在一线 忙得死去活来

“We're busy our asses off at the front line.”

LINE 0331:34
nǐ men zhǐ dǎo zǔ yī biān zài bèi hòu chá wǒ men yī biān yòu xū yào wǒ men你们指导组 一边在背后查我们 一边又需要我们

“Your guidance team is investigating us behind our backs while needing our cooperation”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp31:31
TMDB ID210757 →