How to say "我一辈子都脱不了身啊" (wǒ yī bèi zi dōu tuō bù liǎo shēn a) in Chinese dialogue

bèizidōutuōliǎoshēna

I can never get away from him.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:13
tā hái bù tíng dì wǎng wǒ shēn shàng guà xīn zhàng xīn zhàng dǐ jiù zhàng

他还不停地 往我身上挂新账 新账抵旧账

He kept adding new debts to my account. New debt to pay for the old debt.

LINE 0214:18
PLAYING SCENE
bèi
zi
dōu
tuō
liǎo
shēn
a

I can never get away from him.

LINE 0314:21
shí
lěi

Shi Lei,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp14:18
TMDB ID210757