What Does "我一辈子都脱不了身啊" (wǒ yī bèi zi dōu tuō bù liǎo shēn a) Mean?

wǒ我yī一bèi辈zi子dōu都tuō脱bù不liǎo了shēn身a啊

I can never get away from him.

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 脱H4 不H1 了H1 身H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他还不停地往我身上挂新账新账抵旧账	tā hái bù tíng dì wǎng wǒ shēn shàng guà xīn zhàng xīn zhàng dǐ jiù zhàng	He kept adding new debts to my account. New debt to pay for the old debt.
2▶	我一辈子都脱不了身啊	wǒ yī bèi zi dōu tuō bù liǎo shēn a	I can never get away from him.
3	石磊	shí lěi	Shi Lei,

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

我犯法了吗我骑摩托怎么了

wǒ fàn fǎ le ma wǒ qí mó tuō zěn me leDid I break the law? What's wrong with me riding a motorcycle?

HSK 2

0:03s

你可以去上班啊那你教我啊

nǐ kě yǐ qù shàng bān a nà nǐ jiào wǒ aYou can go to work! Teach me then!

HSK 2

0:03s

你妈真的说得没错真的

nǐ mā zhēn de shuō dé méi cuò zhēn deYour mom is right. Really.

HSK 1

0:03s

你爸什么都不是

nǐ bà shén me dōu bú shìyour dad is nothing!

HSK 1

0:03s

高启强你不在乎我

gāo qǐ qiáng nǐ bù zài hū wǒGao Qiqiang, you don't care about me at all.

HSK 4

0:03s

你别在这儿演了

nǐ bié zài zhè ér yǎn leStop acting.

HSK 5

0:03s

对我从来就没在乎过你

duì wǒ cóng lái jiù méi zài hū guò nǐYes. I never cared about you.

HSK 4

0:03s

从来没有我也没爱过你

cóng lái méi yǒu wǒ yě méi ài guò nǐNever. I never loved you.

HSK 3

0:03s

才觉得你妈没有离开过我

cái jué de nǐ mā méi yǒu lí kāi guò wǒcan I feel that your mother has never left me.

HSK 4

0:03s

你千万别挂电话我就说一句

nǐ qiān wàn bié guà diàn huà wǒ jiù shuō yī jùDon't hang up. I just need to say one thing.

HSK 4

0:03s

我知道我不该再打扰你和孩子

wǒ zhī dào wǒ bù gāi zài dǎ rǎo nǐ hé hái ziI know I shouldn't bother you and our child anymore.

HSK 3

0:03s

再和你见最后一面

zài hé nǐ jiàn zuì hòu yí miànsee you one last time.

HSK 7

0:03s

这香港的酒店房间又小又潮

zhè xiāng gǎng de jiǔ diàn fáng jiān yòu xiǎo yòu cháoThe hotel in Hong Kong is small and damp.

HSK 5

0:03s

物价又死贵的那就回去啊

wù jià yòu sǐ guì de nà jiù huí qù aThe price of goods is also very expensive. Then go back.

HSK 5

0:03s

干眼症是什么绝症

gàn yǎn zhèng shì shén me jué zhèngWhat kind of cancer is xerophthalmia?

HSK 1

0:03s

你来香港找我借钱哪

nǐ lái xiāng gǎng zhǎo wǒ jiè qián nǎYou came to Hong Kong to borrow money from me?

HSK 3

0:03s

我每天都丢了魂一样

wǒ měi tiān dōu diū le hún yī yàngI feel like I'm a walking corpse every day.

HSK 3

0:03s

我约法三章十章都行第一

wǒ yuē fǎ sān zhāng shí zhāng dōu xíng dì yīThen I'll make three ground rules. You can make ten. First,

用你现在的身份把所有的产业洗白

HSK 5

0:03s

用你现在的身份把所有的产业洗白

yòng nǐ xiàn zài de shēn fèn bǎ suǒ yǒu de chǎn yè xǐ báiusing your current status legitimizes all your business.

HSK 3

0:03s

以后我们就是正正经经的生意人

yǐ hòu wǒ men jiù shì zhèng zhèng jīng jīng de shēng yì rénFrom now on, we're law-abiding businessmen.