How to say "这真是个得罪人的活啊" (zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó a) in Chinese dialogue

zhè这zhēn真shì是gè个dé得zuì罪rén人de的huó活a啊

this is really a job that offends people.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:41
dāng le zhè ge duì zhǎng zhī hòu cái zhī dào当了这个队长之后 才知道

“After I became the captain, I realized”

LINE 0238:44
PLAYING SCENE
zhè这zhēn真shì是gè个dé得zuì罪rén人de的huó活a啊

“this is really a job that offends people.”

LINE 0338:49
yǒu rén pà nǐ yǒu rén hèn nǐ有人怕你 有人恨你

“Someone is afraid of you, and others hate you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp38:44
TMDB ID210757 →