What Does "都会烟消云散" (dū huì yān xiāo yún sàn) Mean?

Back to HomeClip Details

都会烟消云散

dū huì yān xiāo yún sàn

will vanish into thin air.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

14:05

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	除了你的罪行将会公之于众以外一切真相	chú le nǐ de zuì xíng jiāng huì gōng zhī yú zhòng yǐ wài yī qiè zhēn xiàng	Except for your crimes that will be made public, all the truth
2▶	都会烟消云散	dū huì yān xiāo yún sàn	will vanish into thin air.
3	离儿	lí ér	Li!

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

岂是区区律法可以尽诛啊

qǐ shì qū qū lǜ fǎ kě yǐ jǐn zhū aHow can mere laws fully punish such evil?

HSK 6

0:03s

尸骨还未寒

shī gǔ hái wèi hánis hardly cold,

HSK 7

0:03s

真是自私凉薄的

zhēn shì zì sī liáng báo deWhat a selfish and cold-hearted

HSK 3

0:03s

wěi jūn zǐhypocrite.

HSK 5

0:03s

果然是处心积虑啊

guǒ rán shì chǔ xīn jī lǜ aSo it really was all carefully calculated.

HSK 4

0:03s

gǔ huò rén xīnto manipulate people.

HSK 7

0:03s

yī jǐ sī chóuhis personal grudge.

HSK 2

0:03s

朕虽说是得位不正

zhèn suī shuō shì dé wèi bù zhèngThough I may have gained my throne through improper means,

HSK 7

0:03s

才是这个世上最阴狠毒辣的小人

cái shì zhè ge shì shàng zuì yīn hěn dú là de xiǎo rénare truly the most vicious and cruel villain in this world!

HSK 6

0:03s

他们的罪自有律法来裁夺

tā men de zuì zì yǒu lǜ fǎ lái cái duótheir crimes should be judged by the law.

HSK 7

0:03s

你也休想以此为借口

nǐ yě xiū xiǎng yǐ cǐ wèi jiè kǒuDon't think you can use this

HSK 5

0:03s

你还要救严涵这等罪人

nǐ hái yào jiù yán hán zhè děng zuì rénAre you still going to save a sinner like Yan Han

HSK 2

0:03s

你你谁啊你

nǐ nǐ shuí a nǐYou... Who are you?

HSK 1

0:03s

我不知道你在说什么我

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me wǒI don't know what you're talking about. I...

我只是不屑与你这个贱人为敌罢了

HSK 7

0:03s

我只是不屑与你这个贱人为敌罢了

wǒ zhǐ shì bù xiè yǔ nǐ zhè ge jiàn rén wéi dí bà leI simply didn't bother to make an enemy of a wretch like you.

HSK 7

0:03s

他自己又落得什么下场

tā zì jǐ yòu luò de shén me xià chǎngAnd what fate did he meet in the end?

HSK 1

0:03s

你日日邀宠委身国贼的时候

nǐ rì rì yāo chǒng wěi shēn guó zéi de shí hòuWhen you sought favor every day and surrendered yourself to that traitor,

HSK 7

0:03s

你想过自己有今天的下场吗

nǐ xiǎng guò zì jǐ yǒu jīn tiān de xià chǎng madid you ever think you’d end up like this?

HSK 1

0:03s

我委身国贼怎么了

wǒ wěi shēn guó zéi zěn me leWhat's wrong with me surrendering to the traitor?

HSK 6

0:03s

装得一副端庄模样

zhuāng dé yī fù duān zhuāng mú yàngActing all proper and dignified.