How to say "特此昭告天下" (tè cǐ zhāo gào tiān xià) in Chinese dialogue
特此昭告天下
hereby proclaimed to all under heaven.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:27
jīn sì chéng dà tǒng jūn lín tiān xià shòu huáng tiān zhī mìng yīng dà wèi yú shì今嗣承大统 君临天下 授皇天之命 膺大位于世
“He now succeeds to the throne, rules over the realm, bestowed with the mandate of Heaven, assumes the imperial position in this world,”
LINE 0238:35
PLAYING SCENE特此昭告天下
“hereby proclaimed to all under heaven.”
LINE 0338:39
ruì wáng yàn chí rén pǐn guì zhòng xián míng xiào qīn dìng huò luàn ér yǎn dāo bīng睿王燕迟 人品贵重 贤明孝亲 定祸乱而偃刀兵
“Prince Rui, Yan Chi, is of noble character, wise and filial, quelled chaos and laid down arms,”
Show Information