How to say "特此昭告天下" (tè cǐ zhāo gào tiān xià) in Chinese dialogue

tè特cǐ此zhāo昭gào告tiān天xià下

hereby proclaimed to all under heaven.

HSK Vocabulary
特此H7天下H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
38:35
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今嗣承大统 君临天下 授皇天之命 膺大位于世jīn sì chéng dà tǒng jūn lín tiān xià shòu huáng tiān zhī mìng yīng dà wèi yú shìHe now succeeds to the throne, rules over the realm, bestowed with the mandate of Heaven, assumes the imperial position in this world,
2▶特此昭告天下tè cǐ zhāo gào tiān xiàhereby proclaimed to all under heaven.
3睿王燕迟 人品贵重 贤明孝亲 定祸乱而偃刀兵ruì wáng yàn chí rén pǐn guì zhòng xián míng xiào qīn dìng huò luàn ér yǎn dāo bīngPrince Rui, Yan Chi, is of noble character, wise and filial, quelled chaos and laid down arms,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)
你是凭着自己的本事
HSK 7
0:03s
你是凭着自己的本事
nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shìYou rely on your own abilities,

祖母才爱重你
HSK 7
0:03s
祖母才爱重你
zǔ mǔ cái ài zhòng nǐThat's why I love and cherish you.

这就是咱们祖孙的缘分
HSK 7
0:03s
这就是咱们祖孙的缘分
zhè jiù shì zán men zǔ sūn de yuán fēnThis is the bond between us.

祖母最心疼的孙女
HSK 7
0:03s
祖母最心疼的孙女
zǔ mǔ zuì xīn téng de sūn nǚmy most beloved granddaughter.

平身 谢陛下
HSK 5
0:03s
平身 谢陛下
píng shēn xiè bì xiàRise. Thank you, Your Majesty.

把过去的那些事和人就都忘了吧
HSK 3
0:03s
把过去的那些事和人就都忘了吧
bǎ guò qù de nà xiē shì hé rén jiù dōu wàng le baForget all those past events and people.

你放心吧 我不会为难自己的
HSK 6
0:03s
你放心吧 我不会为难自己的
nǐ fàng xīn ba wǒ bú huì wéi nán zì jǐ deDon't worry. I won't make things hard for myself.

能这么想那就是最好
HSK 3
0:03s
能这么想那就是最好
néng zhè me xiǎng nà jiù shì zuì hǎoThat's the best way to think about it.

可否帮我捎个东西 捎给谁啊
HSK 7
0:03s
可否帮我捎个东西 捎给谁啊
kě fǒu bāng wǒ shāo gè dōng xī shāo gěi shuí aCould you help me deliver something? To whom?

再不下来船就要开走了
HSK 3
0:03s
再不下来船就要开走了
zài bù xià lái chuán jiù yào kāi zǒu leIf you don't come down soon, the boat's going to leave.

小凝凝 我来了 原来是你这个东西啊
HSK 4
0:03s
小凝凝 我来了 原来是你这个东西啊
xiǎo níng níng wǒ lái le yuán lái shì nǐ zhè ge dōng xī aNing. I'm here. So this is what she meant.

但是不能打花了 否则他是会哭鼻子的
HSK 4
0:03s
但是不能打花了 否则他是会哭鼻子的
dàn shì bù néng dǎ huā le fǒu zé tā shì huì kū bí zi debut don't bruise it, or he'll cry.

那还要不要尽快成婚嘛 当然要
HSK 6
0:03s
那还要不要尽快成婚嘛 当然要
nà hái yào bù yào jǐn kuài chéng hūn ma dāng rán yàoSo do you want to get married soon or not? Of course I do.

你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认
HSK 3
0:03s
你一直就这样黏黏糊糊的 问起成婚又矢口否认
nǐ yì zhí jiù zhè yàng nián nián hū hū de wèn qǐ chéng hūn yòu shǐ kǒu fǒu rènYou've always been so wishy-washy. When asked about marriage, you flatly deny it.

日子定了 你们就等着喝喜酒吧
HSK 7
0:03s
日子定了 你们就等着喝喜酒吧
rì zi dìng le nǐ men jiù děng zhe hē xǐ jiǔ bāThe date is set. Just wait for the wedding banquet.

杀人者 斩立决 罪不容恕
HSK 7
0:03s
杀人者 斩立决 罪不容恕
shā rén zhě zhǎn lì jué zuì bù róng shùThose who commit murder shall be beheaded immediately— the crime is beyond forgiveness.

从新从重施刑
HSK 4
0:03s
从新从重施刑
cóng xīn cóng zhòng shī xíngshall be reviewed and punished according to the new, stricter standards.

Previous