What Does "也算是我成全你们父子一场" (yě suàn shì wǒ chéng quán nǐ men fù zǐ yī cháng) Mean?

yě也suàn算shì是wǒ我 chéng成quán全nǐ你men们fù父zǐ子yī一cháng场

I suppose it can be considered me granting a final favor to you and your son.

HSK Vocabulary

也H1 算是H6 我H1 成全H7 你们H1 父子H4 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

10:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来完成这朵无义花送你上路	lái wán chéng zhè duǒ wú yì huā sòng nǐ shàng lù	to complete this unrighteous flower and send you to your death—
2▶	也算是我成全你们父子一场	yě suàn shì wǒ chéng quán nǐ men fù zǐ yī cháng	I suppose it can be considered me granting a final favor to you and your son.
3	肉身献祭	ròu shēn xiàn jì	Body sacrifice,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

自然是你这狗奴

zì rán shì nǐ zhè gǒu núIt must be you wretched lackey.

HSK 5

0:03s

多行不义必自毙

duō xíng bù yì bì zì bìevil deeds will eventually lead to self-destruction.

HSK 7

0:03s

我父王追随母妃而去

wǒ fù wáng zhuī suí mǔ fēi ér qùMy Father followed my mother in death,

HSK 1

0:03s

想必也是你的手笔

xiǎng bì yě shì nǐ de shǒu bǐsurely also your doing.

HSK 7

0:03s

sàng jìn tiān liángThis is

HSK 5

0:03s

去殿前司传您口谕的可是老奴啊

qù diàn qián sī chuán nín kǒu yù de kě shì lǎo nú aThe one who delivered your verbal orders to the Palace Guard Division was me.

HSK 1

0:03s

您等不到淮阳军了

nín děng bú dào huái yáng jūn leYou won't be seeing the Huaiyang Army.

HSK 6

0:03s

你个混账我杀了你

nǐ gè hùn zhàng wǒ shā le nǐYou bastard! I'll kill you!

HSK 6

0:03s

方显天理昭彰

fāng xiǎn tiān lǐ zhāo zhāngshowing that justice prevails!

HSK 7

0:03s

fù zhài zi chángA son pays for his father's debts—

HSK 7

0:03s

燕泽你疯了你到底要做什么燕离

yàn zé nǐ fēng le nǐ dào dǐ yào zuò shén me yàn líYan Ze, you've gone crazy! What exactly are you trying to do? Yan Li.

后冒兄长之名窃取大位朕有何罪朕无罪

HSK 7

0:03s

后冒兄长之名窃取大位朕有何罪朕无罪

hòu mào xiōng zhǎng zhī míng qiè qǔ dà wèi zhèn yǒu hé zuì zhèn wú zuì-I took the throne in my brother's name. -What wrong did I do? I'm innocent!

HSK 5

0:03s

凭你这窃国之贼

píng nǐ zhè qiè guó zhī zéiHow dare you, a usurper of the throne,

HSK 1

0:03s

胡话是不是胡话

hú huà shì bú shì hú huàand nonsense. Whether it's nonsense or not,

HSK 3

0:03s

他心里最清楚

tā xīn lǐ zuì qīng chǔhe himself knows best.

HSK 2

0:03s

义王你没听错

yì wáng nǐ méi tīng cuòPrince Yi? You heard it right.

HSK 7

0:03s

他就是你的亲生父亲

tā jiù shì nǐ de qīn shēng fù qīnHe is your biological father,

HSK 3

0:03s

离儿不可能

lí ér bù kě néngLi. Impossible.

HSK 4

0:03s

却独独待你胜如亲子

què dú dú dài nǐ shèng rú qīn zǐyet treated you better than his own sons?

HSK 5

0:03s

朕就是严涵又如何

zhèn jiù shì yán hán yòu rú héSo what if I am Yan Han?