What Does "真是一场请君入瓮的好戏啊" (zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a) Mean?

zhēn真shì是yī一cháng场 qǐng请jūn君rù入wèng瓮de的hǎo好xì戏a啊

What a wonderful trap to catch him!

HSK Vocabulary

真是H7 一H1 场H4 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨天还传来信息刚刚到达景州唐将军处	zuó tiān hái chuán lái xìn xī gāng gāng dào dá jǐng zhōu táng jiāng jūn chù	A message came yesterday. He joined General Tang in Jingzhou.
2▶	真是一场请君入瓮的好戏啊	zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì a	What a wonderful trap to catch him!
3	这唐将军	zhè táng jiāng jūn	I think General Tang

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你永远也得不到

nǐ yǒng yuǎn yě dé bú dàoyou'll never get the truth

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

HSK 7

0:03s

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

líng zhǔ zhè cì huí lái zěn me dōu méi tí qián gào zhī chénWhy didn't you tell me before you returned this time?

HSK 7

0:03s

你消息也是灵通我刚到你就来了

nǐ xiāo xī yě shì líng tōng wǒ gāng dào nǐ jiù lái leYou are well-informed. You came when I just arrived.

HSK 7

0:03s

恭祝灵主觅得良人

gōng zhù líng zhǔ mì dé liáng rénCongratulations on getting your beloved.

HSK 2

0:03s

我眼中何时有过迷雾

wǒ yǎn zhōng hé shí yǒu guò mí wùSince when did I have that?

虽然这些执迷大都不是什么好东西

HSK 6

0:03s

虽然这些执迷大都不是什么好东西

suī rán zhè xiē zhí mí dà dū bú shì shén me hǎo dōng xīEven though those are not very decent obsessions.

HSK 7

0:03s

就他那点心思

jiù tā nà diǎn xīn sīHe has feelings for you.

HSK 4

0:03s

也不知道什么情况

yě bù zhī dào shén me qíng kuàngWe don't know why,

HSK 7

0:03s

这次竟悄无声息就回来了

zhè cì jìng qiāo wú shēng xī jiù huí lái leBut now she has returned so quietly.

HSK 7

0:03s

事出反常必有妖我们可得小心点

shì chū fǎn cháng bì yǒu yāo wǒ men kě dé xiǎo xīn diǎnAnything abnormal often means trouble. We must be careful.

HSK 7

0:03s

本尊已将他就地处决灰飞烟灭

běn zūn yǐ jiāng tā jiù dì chǔ jué huī fēi yān mièI executed him on the spot and annihilated him.

HSK 7

0:03s

请恕臣监管不严

qǐng shù chén jiān guǎn bù yánSorry for my poor supervision.

HSK 1

0:03s

请灵主息怒

qǐng líng zhǔ xī nùDon't be angry, Your Grace.

HSK 7

0:03s

且臣已在不遗余力地寻找

qiě chén yǐ zài bù yí yú lì dì xún zhǎoAnd I'm sparing no effort in searching for them.

HSK 5

0:03s

灵主会不会罚太重了

líng zhǔ huì bú huì fá tài zhòng leIsn't the punishment too harsh?

HSK 5

0:03s

要罚谁罚不罚

yào fá shuí fá bù fáHer Grace decides

HSK 3

0:03s

都是灵主一句话的事

dōu shì líng zhǔ yī jù huà de shìwho to punish or whether to punish him.

HSK 2

0:03s

我给你准备了点新乐子

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn xīn lè ziI've prepared new entertainment for you.

HSK 6

0:03s

我倒要看看你有多在意那个凡人

wǒ dào yào kàn kàn nǐ yǒu duō zài yì nà ge fán rénI'd like to see how much you care about that mortal.

他才刚走没几日正好和三哥你错过

HSK 4

0:03s

他才刚走没几日正好和三哥你错过

tā cái gāng zǒu méi jǐ rì zhèng hǎo hé sān gē nǐ cuò guòHe left a few days ago. You two just missed each other.